A simulated Mars mission was cut short earlier this year after a crew member was injured. Just what happened in the fake Mars habitat in Hawaii and what does that mean for future experiments?