Varda Space Industries is working on pharmaceutical research in space that could help produce HIV therapy drugs at a much lower cost.