**Palabras clave:** PDF, visores de PDF, macOS, iOS, ligaduras tipográficas, cursiva, Microsoft Edge, PDF Expert, soft hyphen, programas de búsqueda en PDF, frustración tecnológica, documentos escaneados ### Problemas con los visores de PDF en macOS y iOS ### Limitaciones de otros programas ### Soluciones alternativas ### Críticas a la tecnología y frustración ### Soft hyphen y estándares PDF ### Conclusión y sugerencias