Take your Italian from learner to local with Matteo and Raffaele. Immerse yourself in authentic Italian as we share the ups and downs of daily life, interesting stories, and things that will surprise you about Italy. Plus, as a member, you’ll get interactive transcripts with a translation of your choice; bonus content; early access; and our magical vocabulary helper that shows you minute-by-minute translations while you listen. Com'è facile!
41: Buondì!
Matteo e Raffele oggi ci raccontano di scoperte archeologiche, strane pretese e poi si perderanno nei racconti dei ricordi dei tempi in cui in Italia... c'era la lira. Che tempi?! Che vecchi!? ;D
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=cmbgZLgZUfU
Ma dove è il mio whatsapp?? - Non lo sappiamo, ma qui c'è l'articolo sulla strana vicenda.
https://www.fanpage.it/attualita/mi-avete-venduto-un-telefono-senza-whatsapp-ragazza-inveisce-contro-commessa-arriva-la-polizia/
Impappinare: cosa vuol dire?
Confondersi, interrompersi nel parlare - https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/impappinare/
O anche perdere il filo del discorso.
Nella nostra sezione "Cultura" si parla di archeologia!
In Italia spesso ci sono ritrovamenti archeologici, ma quello che è successo a San Casciano dei Bagni è qualcosa di molto raro e molto molto importante.
https://www.fanpage.it/cultura/ritrovate-24-statue-di-bronzo-a-san-casciano-dei-bagni-una-scoperta-che-riscrivera-la-storia/
Abbiamo nominato anche i Bronzi di Riace, cosa sono?
https://it.wikipedia.org/wiki/Bronzi_di_Riace
Antichi greci, romani, etruschi... ma chi sono? Bè diciamo che dovremmo fare una serie di puntate sulla storia dell'Italia, ma possiamo iniziare a darvi un comodo link per stuzzicare la vostra curiosità:
https://it.wikipedia.org/wiki/Etruschi
Ed ecco il libro suggerito da Raffaele: "Una giornata nell'antica Roma" di Alberto Angela
https://it.wikipedia.org/wiki/Una_giornata_nell%27antica_Roma
La LIRA! La moneta che ha accompagnato Matteo e Raffaele nella loro gioventù :D
https://it.wikipedia.org/wiki/Lira_italiana
Ma chi c'era sulle banconote della lira italiana?
https://unilira.altervista.org/banconote-lira-italiana-personaggi-illustri/
Trascrizione
Transcript
Musica
Raffaele:
[0:23] Buondì! (Buongiorno!) Oggi ti saluto con il buondì.
Matteo:
[0:29] Buondì, che a me fa sempre pensare a una merendina molto famosa in Italia.
Raffaele:
[0:35] E ti pareva! Non ho neanche detto buongiorno e già parli di cibo! Spieghiamola però questa: innanzitutto "buondì" è sia una espressione che sostituisce buongiorno, perché giorno viene dal latino, o meglio in latino era die(m), e quindi si può dire anche "buondì". Che poi anche, non so, in spagnolo, no? Si dice buenos días. Bom dia in portoghese, quindi "dì" resta nelle lingue romanze, anche in italiano, anche se non si usa praticamente mai. Giusto?
Matteo:
[1:10] No, è abbastanza arcaico.
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership