Take your Italian from learner to local with Matteo and Raffaele. Immerse yourself in authentic Italian as we share the ups and downs of daily life, interesting stories, and things that will surprise you about Italy. Plus, as a member, you’ll get interactive transcripts with a translation of your choice; bonus content; early access; and our magical vocabulary helper that shows you minute-by-minute translations while you listen. Com'è facile!
113: Due napoletani in Grecia...
In questo episodio Matteo e Raffaele sono vicini, molto vicini, vicinissimi. Ma allo stesso tempo molto lontani dall'Italia. Ma dove sono? Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Siamo ad Atene! Con tanti amici dei canali di Easy Languages. Questa settimana un episodio speciale con Matteo e Raffaele che finalmente insieme e finalmente con una buona qualità. Oggi si chiacchiera a proposito di Atene e della Grecia, ma non solo. Trascrizione Raffaele: [0:03] Non c'è la sigla? Matteo: [0:05] E la sigla? Dov'è? Raffaele: [0:15] Che bello essere qui Matteo! Raffaele: [0:31] Ma qui dove? Matteo: [0:33] Siamo in una stanza. Raffaele: [0:37] Fin qui... Quasi sempre... Siamo già nella stessa stanza! Matteo: [0:40] Esatto! (E già è tanto!) Nella stessa stanza. Però non nella nostra nazione. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
112: La statua proibita.
Oggi parliamo di fatti che sono accaduti e eventi che stanno per accedere. Così tante emozioni e così poco tempo per parlarne! Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Come scaricare la trascrizione Apri l'episodio in Transcript Player (https://play.easyitalian.fm/episodes/e4x9tlynntiiwdhtx64rl) Scarica come HTML (https://www.dropbox.com/scl/fi/e4x9tlynntiiwdhtx64rl/easyitalianpodcast112_transcript.html?rlkey=5co71fbj8w6ma3lpeqi2nivoc&dl=1) Scarica come PDF (https://www.dropbox.com/scl/fi/jlqff8h8tdivjpop9x7x9/easyitalianpodcast112_transcript.pdf?rlkey=bf1eu9papqe7qobrbl27fzipt&dl=1) Vocabolario Scarica come text file (https://www.dropbox.com/scl/fi/4m8ucixkdsl6jn9k6eeg0/easyitalianpodcast112_vocab.txt?rlkey=pdloydmdd23ze88ifdizvluy6&dl=1) Scarica come text file with semicolons (https://www.dropbox.com/scl/fi/5c1b8eldkgtzfw17nl8jy/easyitalianpodcast112_vocab-semicolon.txt?rlkey=weyl67jpfusn0ulnr0bpfo5ff&dl=1) (per app che utilizzano flashcard) Iscriviti usando il tuo feed RSS privatoper vedere la trascrizione e il vocab helper subito sulla tua applicazione per ascoltare i podcast sul tuo cellulare. Note dell'episodio Think You Know Italy? Test Your Geography Skills with Our Quiz - https://www.youtube.com/watch?v=EJKyF7cmv9E&t=350s Oggi Matteo e Raffaele non stanno nella pelle! - Ma cosa vuol dire? "Non stare nella pelle" vuol dire essere impazienti, voler subito arrivare al momento desiderato, così tanto da "scappare dalla propria pelle". Ma parleremo della Grecia e di Atene nella prossima puntata, oggi parliamo di Italia, Milano e sculture bandite! Ma di cosa stiamo parlando? Paliamo di una statua che, donata dalla famiglia dell'artista, non può essere mostrata in pubblico, ma perché? https://tg24.sky.it/milano/2024/04/05/milano-statua-piazza-duse E non solo, cotinuiamo il nostro giro, andiamo in un borg molto particolare. Il borgo più stretto d'Italia. Ma cosa vuol dire? Bè per sapere di cosa stiamo parlando e dov'è questo fantastico borgo dovete ascolare l'episodio. Mettetevi comodi e prendete qualcosa da bere Vi diamo solo un piccolo indizio: https://en.wikipedia.org/wiki/Carlo_Collodi La serie su "Pinnocchio" di cui Matteo ha parlato durante l'episodio: https://it.wikipedia.org/wiki/LeavventurediPinocchio(miniserie_televisiva) Trascrizione Matteo: [0:09] Si parte! Raffaele: [0:23] [Parla in greco] Matteo: [0:26] No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. Raffaele: [0:28] Non è l'Easy Greek Podcast questo? Matteo: [0:31] No, no, no. Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
111: Una regione per tutti...
Non solo esiste, ma è anche una regione richiesta, anche se molto la lasciano per altre regioni. Oggi con Matteo e Raffaele parliamo di una delle regioni più piccole dell'Italia, e poi continuiamo a girare per l'Italia parlando dei borghi più belli d'Italia. Curiosi? Accomodatevi, stiamo per iniziare. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Are Italians Funny? Best Italian Jokes - https://www.youtube.com/watch?v=r3BjnFaCS3M La regione del Molise: https://it.wikipedia.org/wiki/Molise Ma qual è la storia della regione che accorpava l'attuale Abbruzzo e il Molise? https://it.wikipedia.org/wiki/AbruzzieMolise E poi si parte con i borghi, o meglio, con il borgo dei borghi! https://www.rai.it/borgodeiborghi/ Trascrizione Raffaele: [0:23] Matteo, buona Pasqua! Matteo: [0:25] Altrettanta, anche se ormai è passata. Raffaele: [0:27] Eh sì, è passata. Buona Pasqua fatta. Buone feste di Pasqua passate. Matteo: [0:32] Buone feste fatte. Ricordo sempre con un sorriso questo modo di dire. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
110: Venditori di aspirapolveri.
Oggi Giorgia ci porta non solo in giro per l'Italia, ma anche in luoghi molto molto lontani. Una puntata speciale, parlando di mare, aspirapolveri e... Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio A Day in the Life of Matteo in Slow Italian - https://www.youtube.com/watch?v=6NhdY1yIrKo Oggi abbiamo finalmente un ospite!!! Giorgia ci ha raggiunto in studio, o almeno virtualmente, e abbiamo chiacchierato con lei. Curiosi? Durante le nostre chiacchiere abbiamo parlato di tanti luoghi in Italia: Ostuni - https://en.wikipedia.org/wiki/Ostuni La regione Marche https://it.wikipedia.org/wiki/Marche Sant'Elpidio a Mare https://it.wikipedia.org/wiki/Sant%27ElpidioaMare E non solo, abbiamo parlato anche di un famoso aspirapolvere e abbiamo anche a turno sbagliato il genere di una parola! :D Facciamo un po' di chiarezza: Aspirapolvere - Maschile Folletto (tipo commerciale di aspirapolvere) - Maschile, ma spesso al sud sia l'aspirapolvere che il tipo specifico "folletto" sono femminile. Finiamo con una frase citata da Giorgia in Milanese: "fa bala l'oeucc" In Milanese si usa per dire "stai attenta/o". Concluidiamo la puntata molto molto lontano, in Cina! Cosa faceva Giorgia in Cina? Ha usato un termine nuovo, la "ragazza alla pari". Cos'è? Una ragazza alla pari è una persona giovane, tra i 17 e i 30 anni, che soggiorna presso una Famiglia Ospitante, imparando la loro cultura e lingua in cambio di piccoli lavori in casa e di aiuto nella cura dei bambini. Trascrizione Raffaele: [0:23] Matteo buongiorno! Matteo: [0:25] Buongiorno, come va? Raffaele: [0:27] Abbastanza bene, Matteo, ma io in realtà stamattina ti devo bacchettare con una bacchetta lunga due metri. Matteo: [0:34] Che ho fatto? Che mi sono dimenticato? Raffaele: [0:36] Eh, avevi promesso che quest'anno, nel 2024, avremmo avuto perlomeno un ospite ogni tre mesi e questa puntata viene pubblicata proprio alla fine del terzo mese dell'anno, quindi uno degli ultimi giorni di marzo. E siamo qui senza ospite. Matteo: [0:55] Allora mi sbacchetto! Abbiamo un ospite! (Ma dove l'hai trovato? Da sotto la tavola?) ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
109: Una città per ogni lettera...
Forse è l'alfabeto del viaggiatore? Insomma a cosa servono tutte queste città? Oggi con Matteo e Raffaele scopriamo come fanno la "compitazione" o spelling, in italiano e poi ne approfittiamo per fare un bel giro dell'Italia. Pronti? Andiamo... Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Ma ci cosa stanno parlando Matteo e Raffaele? Cos'è l'alfabeto telefonico?! Ecco il primo indizio: https://it.wikipedia.org/wiki/Alfabetotelefonicoitaliano Ma a cosa serve, e che c'entra con Mike Bongiorno?! Per questo e un bel giro di tutta, o quasi, l'Italia, dovete ascolta l'episodio di oggi. Matteo che orrore! Ma cosa vuol dire "lacustre" e cosa vuol dire "lagunare"? Lacustre Di lago, che è proprio dei laghi, che vive nei laghi o sulle loro sponde. Lagunare Di laguna, delle lagune (per antonomasia, riferito spesso alla laguna di Venezia) E poi? E poi Pachino! Il luogo di nascita di pomodorini buonissimi, una città siciliana buona e bella! https://it.wikipedia.org/wiki/Pachino Matteo ha nominato un luogo, interessante ma anche un po' macabro, la "tonnara", ma cos'è? Si definisce tonnara l'insieme di reti particolarmente conformate che vengono usate per la pesca del tonno rosso; con lo stesso nome si indica in Italia, per estensione, il luogo in cui la si usa nella pratica con la mattanza. Bagnino! Bagnino! Ma dov'è? Dove sono? Nell'ultima sezione di questo episodio parliamo di un problema strano ma preoccupante che assilla le coste italiane. Trascrizione Raffaele: [0:24] Matteo, buongiorno! Matteo: [0:26] Buongiorno! Raffaele: [0:27] Hai pronte le valigie? Matteo: [0:29] Le...? Raffaele: [0:29] Le valigie. Abbiamo un bel po' di strada da fare. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
108: La spada di Chiusdino.
Sempre in giro! Ma questa volta alla scoperta di una spada inaspettatamente famosa in un paesino poco conosciuto in Toscana. E non solo, dopo qualche giro in Italia, faremo una bella passeggiata tra i nomi e i cognomi italiani più strani. Accomodatevi, stiamo per iniziare. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Who are the Women in Italians' Lives? - https://www.youtube.com/watch?v=wYxBaewvMfA&t=1s Oggi iniziamo muovendoci! Ma come? Bè preferiamo ovviamente mezzi pubblici per inquinare meno e condividere di più. Ma l'Italia come è messa? Quanti mezzi pubblici ci sono, e soprattutto, quali? A quanto pare non siamo tra i primi, ma perché? Raffaele aiutaci tu! E poi ritorniamo a muoverci, questa volta in giro per l'Italia. Questa volta in Toscana, a Chiusdino, un piccolo paesino famoso per la sua abbazia a cielo aperto https://it.wikipedia.org/wiki/AbbaziadiSan_Galgano e per la sua... SPADA NELLA ROCCIA???? https://www.corriere.it/extra-per-voi/2017/08/12/san-galgano-mistero-spada-roccia-toscana-c81b3924-7f5b-11e7-8c75-7e93437e930b.shtml Concludiamo con una, o più, o infinite quasi, note divertenti! Parliamo di coppie di nomi e cognomi divertenti. Poveri figli! O grazie genitori? https://www.rai.it/dl/portaleRadio/media/ContentItem-bf57d9ac-8551-4bf8-acf4-1059ecd0d826.html#foto-1 https://www.novabbe.com/cognomi-campanelli-assurdi/ Trascrizione Raffaele: [0:23] Buongiorno Matteo, come va oggi? Matteo: [0:26] Buongiorno, molto bene! Oggi c'è il sole. O più o meno, diciamo, possiamo dire, possiamo affermare con certezza che il sole c'è. Raffaele: [0:39] Il sole c'è sempre, Matteo... Matteo: [0:41] Eh vabbè, però sai, ogni tanto... dopo tre settimane di pioggia avevamo bisogno di una conferma. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
107: Il treno... dei desideri?!
Nella puntata di oggi Matteo e Raffaele parlano del "liceo" italiano, delle scelte che si devono fare molto prima dell'università e poi si viaggia, forse, se non avete troppe valigie... Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Italians' Secrets to Living a Laidback Life - https://www.youtube.com/watch?v=74yJMkTzu1c Oggi iniziamo dalla scuola! In Italia dopo le scuole medie gli studenti devono scegliere quale liceo frequentare, ma quali sono le scelte? Le scelte sono: Liceo linguistico, classico, delle scienze umane, artistico, scientifico, musicale e coreutico (danza) E voi cosa scegliereste? Se siete curiosi di sapere cosa si fa in ogni liceo, ecco un comodo link: https://www.skuola.net/scuola/orientamento-superiori/quanti-tipi-liceo-esistono-italia.html Ma cosa combinano questi treni? O meglio, cosa hanno combinato i viaggiatori che usano i treni per spingere Trenitalia a voler cambiare la politica dei bagagli?! Raffaele ci racconta il futuro che aspetta i viaggiatori che useranno i treni, o forse no? E poi concludiamo con un fantastico viaggio, sempre in treno, ma un treno speciale, il meraviglioso Centovalli: https://www.vigezzinacentovalli.com/ Un viaggio consigliatissimo a tutti quelli che amano il treno e amano la natura! Il treno parte da Domodossola https://it.wikipedia.org/wiki/Domodossola E arriv a Locarno in Svizzera https://it.wikipedia.org/wiki/Locarno Trascrizione Raffaele: [0:10] Allora c'è stata questa intervista? (Buongiorno.) Buongiorno a te, Matteo, ho sentito un buongiorno nasalissimo. Matteo: [0:30] Eh sì. Purtroppo ho un po' di influenza e quindi oggi sarò un po' così. Molto raffreddato. Raffaele: [0:36] Tocca pure a te ogni tanto. (Eh, capita.) È la stagione un po' delle influenze, con questo clima che cambia. Qui a Napoli nell'ultima settimana abbiamo avuto un bel po' di pioggia ma anche un bel po' di sole. Quindi nella stessa giornata cambia il clima costantemente. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
106: Si separano! Oh no!
In questo episodio Matteo e Raffaele ci aggiornano su un personaggio che ormai conosciamo molto bene, e poi non solo, parliamo di strani spot televisivi fatti dal governo e concludiamo con una ricetta! Finalmente si parla di cibo! Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Italians' Perfect Day - https://www.youtube.com/watch?v=uNsCrIDAgCk Ma come? Ancora? Ebbene sì, dobbiamo ancora parlare della signora Ferragni, ma non solo! La super coppia sta per scoppiare! https://www.fanpage.it/spettacolo/personaggi/cosa-sappiamo-della-separazione-fra-fedez-e-chiara-ferragni-nessuno-dei-due-ha-ancora-confermato/#:~:text=Secondo%20Dagospia%2C%20Chiara%20Ferragni%20e,ha%20ancora%20rotto%20il%20silenzio. Ma come?!! In Italia hanno fatto uno spot sulla sicurezza in macchina, ma nello spot c'è qualcosa di strano... cosa? https://www.youtube.com/watch?v=ZUUoTZU4mQk Oggi Matteo ha raccontato una delle sue ricette preferite: una pasta e fagioli "semplice": Ingredienti: - Pasta (a piacere, Matteo consiglia pasta mista, o comunque pasta corta) - Fagioli in latta - Sedano, carote e cipolle - olio sale e pepe a piacere Tagliare sedano carote e cipolla, mettere olio e il misto tagliato in padella e far soffriggere poco, aggiungere i fagioli. Intanto far bollire l'acqua e poi quando l'acqua bolle mettere la pasta, quando la pasta è quasi pronta scolarla conservando un po' d'acqua di cottura. Mettere la pasta scolata in padella, a fuoco vivo aggiungere un po' d'acqua di cottura per qualche minuto. Pasta pronta! Trascrizione Raffaele: [0:10] Sono preoccupatissimo... Matteo: [0:24] Buongiorno, cosa ti preoccupa? Raffaele: [0:26] Eh, qui l'Italia non fa altro che parlare di questa brutta situazione che ci tiene un po' tutti sulle spine... ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
105: Un inno per unirli...
Oggi parliamo di cibo, cercando un po' di dividere tutti gli italiani con un piatto inventato da poco, e poi l'inno degli italiani! Chi lo ha scritto? E di cosa perla? Venite, entrate e mettetevi comodi, stiamo per iniziare. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio 3 Essential Words to Speak Italian Naturally - https://www.youtube.com/watch?v=sWZ2n4XkgeM Iniziamo subito con un po' di poesia, vi raccontiamo la storia di una libreria un po' fuori dal comune. Vi incuriosiamo con un cartello appeso fuori ad una libreria che dice: "informiamo la clientela che il tempo, l’amore, la fame e la bicicletta possono modificare gli orari di apertura e di chiusura di questa libreria" https://torino.repubblica.it/cronaca/2024/01/17/news/illibraiocheapreechiudeinbaseafameamore_bici-421893920/ Dove è questa libreria? Ad Alba, una piccola città in Piemonte. https://it.wikipedia.org/wiki/Alba_(Italia) Si torna a parlare di cibo!!! Matteo è felicissimo! Parliamo di uno strano cibo da strada, chiamato dallo chef che lo ha proposto, il Croccancino. Cos'è? https://video.repubblica.it/il-gusto/gusto/masterchef-il-concorrente-inventa-il-croccancino-cannavacciuolo-e-locatelli-se-lo-contendono/463005/463967 Voi lo mangereste? Piccola nota, ma si dice arancinA o arancinO? A Palermo si preferisce la declinazione femminile, mentre a Catania è il maschile ad aver avuto la meglio. Secondo l'Accademia della Crusca, ente che ha studiato le origini del nome, sarebbe più corretto parlare di arancine, in quanto la preparazione ricorderebbe, nella forma e nella nuance, il frutto dell'arancio. E poi andiamo a Genova! Di chi parliamo? Parliamo del signor Goffredo Mameli: https://it.wikipedia.org/wiki/Goffredo_Mameli L'autore del testo dell'inno d'Italia. Un signore molto curioso, una delle cose più curiose? Ha scritto l'inno d'Italia a 20 anni. Trascrizione Raffaele: [0:23] Buongiorno, Matteo! Matteo: [0:25] Buongiorno, come va? Raffaele: [0:27] Tutto bene qui! Che dici, che si dice dalle tue parti? Matteo: [0:31] Eh, tutto bene. Ti dirò: oggi è una bella giornata apparentemente soleggiata. Temo che finirà come ieri, nel senso che fino a ora di pranzo c'è il sole. Perché c'è tanta luce. Poi inizia a arrivare un po' troppa foschia e diventa tutto un po' grigio. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
104: Che vergogna!
Matteo lo ha fatto ancora, che vergona. Meno male che oggi si parla di musica e riusciamo a distrarre Raffaele. E voi ve ne siete ricordati? Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Iniziamo con Sanremo! Il festival della musica italiana: Anno dopo ano il festival più importante della canzone italiana cambia un po' e si avvicina sempre di più alle generazioni più giovani, anche se, si sono comunque toccati punti bassi, molto bassi, per la televisione italiana e internazionale. Cosa sarà successo? Raffaele ci racconta alti e bassi del festival. Abbiamo parlato di alcuni personaggi italiani molto famosi o poco famosi, eccone alcuni: Fiorello https://it.wikipedia.org/wiki/Fiorello Amadeus https://it.wikipedia.org/wiki/Amadeus(conduttoretelevisivo) Giovanni Allevi https://it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Allevi Giorgia https://it.wikipedia.org/wiki/Giorgia(cantante1971) Mina https://it.wikipedia.org/wiki/Mina_(cantante) Mango https://it.wikipedia.org/wiki/Mango_(cantante) Trascrizione Raffaele: [0:10] Matteo lo ha fatto di nuovo! Matteo: [0:24] Che ho fatto? Raffaele: [0:25] Non sei più amico mio! (Che ho dimenticato?) Hai dimenticato per il terzo anno consecutivo il mio compleanno! ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
103: La Rossa cambia pilota!
Oggi con Matteo e Raffaele parliamo di Ferrari, Bologna e un principe che ha fatto parte della storia italiana, non della migliore, ma sicuramente curiosa. Mettetevi comodi, si parte. Bevanda sempre calda, a Milano continua a far tanto freddo! Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Partiamo molto molto veloci! Cosa succede in "casa" Ferrari? A quanto pare l'anno prossimo ci sarà un cambio al volante molto molto interessante, arriva in Ferrari Lewis Hamilton! https://en.wikipedia.org/wiki/Lewis_Hamilton https://www.ansa.it/sito/notizie/sport/f1/2024/02/01/hamilton-alla-ferrari-dal-2025-e-ufficiale_4490f7ee-be2a-4bae-a396-450b238bd08f.html#:~:text=Lewis%20Hamilton%20sar%C3%A0%20alla%20guida,annunciato%20la%20scuderia%20di%20Maranello. Tutti pronti a divertirsi assieme... ma tra un anno!! Riusciremo ad attendere? E poi un po' di storia: Oggi parliamo di un principe, di nome ma non di fatto. E' morto Vittorio Emanuele di Savoia, nipote dell'ultimo re di Italia. Un soggetto molto controverso e causa spesso di controversie e tragedie. https://www.rainews.it/tgr/piemonte/articoli/2024/02/e-morto-vittorio-emanuele-di-savoia-f1f67b88-5577-4e32-8608-a5b7166b6bbe.html#:~:text=L'annuncio%20in%20una%20nota,%C3%A8%20serenamente%20spento%20in%20Ginevra. Concludiamo il nostro giro a Bologna, dove una decisione interessante ha fatto arrabbiare un po' di guidatori, ma ha messo d'accordo tanti tanti pedoni, compresi Matteo e Raffaele. Di cosa si parla? https://it.motor1.com/features/672703/bologna-citta-30-kmh/ Trascrizione Matteo: [0:24] Buongiorno! Raffaele: [0:25] Buongiorno, Matteo, ma hai sentito queste macchine che sfrecciano? Matteo: [0:28] Sì, ma dove sei? Dove sei? All'autodromo? Raffaele: [0:31] Eh sì. Sono in pista, ma non andranno troppo veloci queste macchine? Matteo: [0:35] Eh, mi sembra di sì, mi sembravano delle macchine che correvano proprio tanto. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
102: Il tesoro dell'isola, che non c'è!?
Matteo e Raffaele oggi ci portano in giro per l'Italia tra pirati e monaci, ma non solo. Preparate un luogo comodo e una bevanda calda, si sempre calda, a Milano fa freddo ancora... Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio What is Commedia dell'Arte? Meet Pulcinella and Friends! - https://www.youtube.com/watch?v=Dcdm8u3eUuk Partiamo con i festeggiamenti. Il signor Sinner vince l'Australian Open! Raffaele si è già lanciato in previsioni eccezionali. Ci vediamo tutti a Parigi per assistere l'Italia del tennis? Salutiamo tutti gli italo-australiani, ma anche tutti gli australiani! Dopo l'ottima notizia torniamo in Italia con una notizia un po' triste, ci ha lasciato il mitico Gigi Riva. https://it.wikipedia.org/wiki/Gigi_Riva Lo salutiamo con tanto affetto, e ringraziamo per noi, ma probabilmente soprattutto per tutte le emozioni regalate ai nostri genitori. Raffaele ha citato "la partita del secolo" che in Italia è una partita molto particolare giocata a Città del Messico per i campionati del mondo tra Italia e Germania, nel 1970 https://it.wikipedia.org/wiki/Partitadelsecolo Torniamo, come promesso, in giro per l'Italia! Oggi si parla dell'Isola di Montecristo, citata in un libro molto famoso https://it.wikipedia.org/wiki/IlcontediMontecristo di Alexandre Dumas https://it.wikipedia.org/wiki/AlexandreDumas_padre Ma qual è la vera storia dell'isola? Curiosi? Matteo e Raffaele raccontano di monaci, pirati e monarchi. La mitica e misteriosa isola: https://it.wikipedia.org/wiki/IsoladiMontecristo Trascrizione Raffaele: [0:24] Buongiornissimo Matteo, come va? Matteo: [0:27] Buongiorno, bene. Volevo dire qualcosa nella solita pausa della sigla, ma non lo so, ogni tanto mi capita che dico "mi piace, non mi piace, lo dico, non lo dico..." Raffaele: [0:40] Ci avevo pensato anch'io effettivamente, però... Matteo: [0:43] Che cosa avresti detto? ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
101: C'è chi viaggia, e chi fa... "filone"?!
Nel nostro angolo dell'italiano oggi prendiamo in esame uno strano fenomeno, c'è una "azione" che ha uno o più nomi diversi in ogni regione italiana. Ma come mai? E più che altro, di che stiamo parlando? Non preoccupatevi, adesso ci arriviamo, mettetevi comodi e prendete una bevanda, preferibilmente calda. A breve si parte! Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Personaggi storici! Iniziamo subito con il più famoso viaggiatore italiano: Marco Polo. https://it.wikipedia.org/wiki/Marco_Polo Figlio di viaggiatori, che arrivarono già a toccare la via della seta. Ma Marco Polo poi probabilmente batte molti record arrivando a fare un viaggio lungo 25 anni. Sì, anni :D. E secondo voi, perché il libro di Marco Polo si chiama "il milione"? Raffaele e Matteo hanno alcune teorie, ma dovete ascoltare l'episodio per scoprire di cosa si tratta. E poi abbiamo parlato dei tanti modi diversi di dire "saltare la scuola" in Italia: Tagliare ( Piemonte) Bigiare (Lombardia) Saltare (Liguria) Fare Blaum (Trentino Alto Adige) Fare Lipe (Friuli Venezia Giulia) Fare Manca (Veneto) Fare Fughino (Emilia Romagna) Fare sega (Marche) Fare Force (Toscana) Fare chiodo (Toscana) Fare Cuppo (Marche-Abruzzo) Fare Filone (Molise - Abruzzo) Fare Sega (Lazio) Fare Filone (Campania) Fare Salassa (Puglia-Gargano) Fare Fruscio (Puglia) Nnargiare (Puglia-Salento) Fare Sciampalè (Calabria) Salare (Calabria) Buttarsela (Sicilia) Caliera (Sicilia) Fare Vela (Sradegna) Fonte: Focus E voi lo facevate "filone"? Lasciateci un messaggio su www.easyitalian.fm E poi abbiamo parlato di un programma televisivo molto molto famoso in Italia: Chi l'ha visto? https://it.wikipedia.org/wiki/Chil%27havisto%3F Concludiamo la puntata con una maledizione! Gli scavi sono maledetti? Cosa succede? Aiutooooooooooo Trascrizione Raffaele: [0:23] Buongiorno Matteo, come va? Matteo: [0:26] Buongiorno, direi bene, anche se ho freddo. Raffaele: [0:31] E ci sta, siamo in pieno inverno, sarebbe strano il contrario. Matteo: [0:36] Sì, è che... oddio, avere freddo a casa non è proprio l'ideale. È che ci sono tre gradi, percepita 1,9. E a casa ce ne sono probabilmente 16, 15... Raffaele: [0:52] Avete i termosifoni accesi? Il riscaldamento acceso? ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
100: di questi giorni!
Ma questo è solo l'inizio :D Con Matteo e Raffaele oggi parliamo delle puntate preferite e delle puntate che arriveranno, ma ovviamente andremo in giro per l'Italia. Dove ci porterà Raffaele oggi? Accomodatevi e prendete una bevanda, preferibilmente calda, qui fa freddo! Trascrizione interattiva e Vocab Helper *Per questa puntata tutti i materiali sono qui: https://www.patreon.com/easyitalian * Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Evviva!!! Siamo arrivati a 100. E a voi quali puntate sono piaciute? Ma soprattutto, quali argomenti vorreste ascoltare? Fatecelo sapere! Scriveteci o lasciateci un messaggio audio qui www.easyitalian.fm Abbiamo parlato di tante cose, passate e future. Una di queste è l'isola di Montecristo. Dov'è? https://it.wikipedia.org/wiki/IsoladiMontecristo Ok il prezzo è giusto! Un programma che ha segnato l'infazia e la gioventù di Matteo e Raffalele, presentato da una signora molto famosa, ma non solo. Un piccolo esempio di quello che era il programma: https://www.youtube.com/watch?v=StTeCQjdvmA Iva Zanicchi https://it.wikipedia.org/wiki/Iva_Zanicchi Gigi Sabani https://it.wikipedia.org/wiki/Gigi_Sabani Per festeggiare abbiamo anche cambiato il nome di una piccola cittadina in Emilia-Romagna... o forse no?! https://it.wikipedia.org/wiki/Cento_(Italia) E chi è nato a Cento? Un famoso pittore contemporaneo di Caravaggio, il Guercino: https://it.wikipedia.org/wiki/Guercino Trascrizione Matteo: [0:10] Tanti auguri! Raffaele: [0:23] Auguri a te Matteo, auguri a noi, auguri a tutti gli ascoltatori del podcast di Easy Italian! Matteo: [0:31] Cento auguri! Raffaele: [0:34] Cento, cento, cento! E questa lo spiegheremo dopo. Come ci si sente da centenari, Matteo? Matteo: [0:44] Abbastanza giovani, mobili. Cioè, nel senso, non mi aspettavo quest'aria giovanile arrivato a cento. Però, però... ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
99: Colori che uniscono, o dividono?
L'Italia può essere divisa in tanti modi, ed oggi con Matteo e Raffaele ne vediamo un po', ma ovviamente per sorridere e parlare di stereotipi che sopravvivono, o che non sono più attuali. Accomodatevi, si parte! Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio 9 Big Changes Italians want to make in 2024 - https://www.youtube.com/watch?v=OrKYFm384_0&t=1s Il "tricolore", cos'è? https://it.wikipedia.org/wiki/Tricolore In lungua italiana il "tricolore" è una bandiera con tre colori. In Italia, per consuetudine ormai quando si parla di "tricolore" si parla della baniera italiana. Ma qual è la storia del tricolore? https://it.wikipedia.org/wiki/Storiadellabandiera_d%27Italia Abbiamo anche parlato della regione Lombardia, e del suo colore: https://www.regione.lombardia.it/wps/portal/istituzionale/ Come potete notare, i due colori sono il bianco ad il verde. Abbiamo parlato dei tanti modi per dividere l'Italia, ecco il sito che stavamo guardando: https://vividmaps.com/8-ways-divide-italy/ Parola dell'episodio: TACCAGNO Eccessivamente tirato nello spendere; avaro, spilorcio: gente t.; quanto sei t.!; non fare il taccagno! Concludiamo con una città con una forma molto particolare: Palmanova, la città stellata. https://it.wikipedia.org/wiki/Palmanova Trascrizione Raffaele: 0:23 (Buon anno!) Matteo, ma come buon anno!? Questa è la seconda puntata del 2024! (Sì, è vero, però è la prima che registriamo nel 2024.) È vero, quindi usciamo come sempre allo scoperto, perché noi siamo per la trasparenza. E quindi questa è la prima volta che ci incontriamo per registrare il podcast nel 2024. Buon anno! Come è andata la Befana? Matteo: [0:47] Bene. Non dolce, ma per scelta, nel senso che a noi piacciono le cose salate, quindi abbiamo avuto cose salate. Ci siamo mangiati tante cose salate. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership