Take your Italian from learner to local with Matteo and Raffaele. Immerse yourself in authentic Italian as we share the ups and downs of daily life, interesting stories, and things that will surprise you about Italy. Plus, as a member, you’ll get interactive transcripts with a translation of your choice; bonus content; early access; and our magical vocabulary helper that shows you minute-by-minute translations while you listen. Com'è facile!
14: Troppe cose da fare. Andiamo via!
Ci sono tantissime cose da fare e da vedere questa settimana in Italia. Così tante che Matteo e Raffaele hanno deciso di scappare via, o meglio, per puro caso, questa settimana saranno in una delle città europee più attraenti e probabilmente visitate. Dove?
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Iniziamo subito con un modo di dire in italiano:
Non sto nella pelle -> Essere così tanto emozionato per qualcosa che deve succedere che non si riesce a stare nella "propria pelle" quindi non si riesce a stare fermi.
Non vedo l'ora -> Come la prima espressione, parla dell'impazienza. Una persona che "non vede l'ora" è impaziente, non riesce ad aspettare un determinato momento.
Ma cosa sta succedendo o successo in Italia questa settimana? Iniziamo con l'Eurovision. Questa edizione è in Italia, e nello specifico a Torino.
https://it.wikipedia.org/wiki/Eurovision_Song_Contest_2022
I presentatori dell'Eurovision:
Alessandro Cattelan -> https://it.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Cattelan
Laura Pausini -> https://it.wikipedia.org/wiki/Laura_Pausini
Mika -> https://en.wikipedia.org/wiki/Mika_(singer)
E poi tanto sport. Alcuni più noiosi (per Matteo) e altri più interessanti. Ma c'è qualche sport interessante per Matteo? Mah forse no.
Probabilmente un giorno dovremmo fare una puntata per indagare e scoprire qual è lo sport che piace a Matteo.
Cosa succede a Maggio in Italia? Quali sono gli eventi sportivi più attesi?
(ciclismo) Il giro d'Italia -> https://it.wikipedia.org/wiki/Giro_d%27Italia_2022
(tennis) Gli internazionali di Roma -> https://it.wikipedia.org/wiki/Internazionali_BNL_d%27Italia_2022
E in fine abbiamo scoperto il grande "segreto" di Matteo e Raffaele. Questa settimana scappano in Spagna, nello specifico a Barcellona.
https://it.wikipedia.org/wiki/Barcellona
Trascrizione
Intro
Musica
Matteo:
[0:11] Si parte!
Raffaele:
[0:25] Non stiamo nella pelle!
Matteo:
[0:27] Non ci stiamo proprio! Manco nella sedia, niente!
Raffaele:
[0:31] Ma in altre lingue si dice questo? C'è questo modo di dire? "Non stiamo nella pelle": sarebbe come a dire "non vedo l'ora". Rende l'idea di uno che è talmente impaziente di fare qualcosa che quasi scapperebbe dalla sua pelle, per cominciare a muoversi, per cominciare ad andare. In questo caso, a Barcellona.
...
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership