Take your Italian from learner to local with Matteo and Raffaele. Immerse yourself in authentic Italian as we share the ups and downs of daily life, interesting stories, and things that will surprise you about Italy. Plus, as a member, you’ll get interactive transcripts with a translation of your choice; bonus content; early access; and our magical vocabulary helper that shows you minute-by-minute translations while you listen. Com'è facile!
13: Ma chi te lo fa fare!?
Iniziamo subito con un bel "13"! Ma cosa vuol dire? In Italia vuol dire tanto, e qualche tempo fa voleva dire tanta tanta fortuna. E poi a spasso per l'Italia: questa volta Raffaele ci porta in giro per una città molto interessante...
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Abbiamo fatto 13!!
Cosa vuol dire in Italia "fare 13"?
https://dizionari.repubblica.it/Italiano/T/tredici.html
Curiosi di vedere come era fatta la schedina del totocalcio di cui parliamo in questa puntata?
Eccola! -> https://www.repubblica.it/sport/calcio/2017/04/24/news/totocalcio_38mila_italiani_ancora_inseguono_il_mito_della_schedina-163753785/
Angolo del "cantante"
Ecco le canzoni di cui abbiamo parlato:
VIVA LA MAMMA - Edoardo Bennato
https://www.youtube.com/watch?v=AR7EYOM8NBI&t=1s
HAPPY HOUR - Ligabue
https://www.youtube.com/watch?v=Efe2HHYJCqQ
Molti dicono che gli italiani sono mammoni... e come dargli torto ;D
Qualche tempo fa abbiamo chiesto agli italiani cosa pensano degli uomini italiani... sono mammoni??
-> https://www.youtube.com/watch?v=HMAHzsI1SNo
Ecco alcuni dati interessanti:
A quanti anni di soclito si va via di casa in Europa? -> https://www.corriere.it/economia/lavoro/20_settembre_28/chi-esce-prima-casa-mappa-dell-eta-media-cui-giovani-lasciano-casa-genitori-europa-69d0b72c-0167-11eb-af0b-6e1669518b1a.shtml
La "fuitina". Una particolare tradizione diffusa molto al sud e in Sicilia in passato.
https://it.wikipedia.org/wiki/Fuitina
E finalmente abbiamo iniziato a portarvi in giro per l'Italia. Oggi si va a Terracina, la "seconda casa" di Raffaele.
Curiosi di saperne di più?
-> https://www.youtube.com/watch?v=OXYZhk8nLGk&t=1s
-> https://it.wikipedia.org/wiki/Terracina
Trascrizione
Transcript
Musica
Raffaele:
[0:11] Abbiamo fatto tredici!
Matteo:
[0:23] E quindi auguri!
Raffaele:
[0:25] Eh, magari! Per rifarci ad una puntata precedente, ad un "angolo dell'italiano" di qualche puntata fa: magari avessi fatto tredici!
Matteo:
[0:36] E invece niente?
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership