Take your Italian from learner to local with Matteo and Raffaele. Immerse yourself in authentic Italian as we share the ups and downs of daily life, interesting stories, and things that will surprise you about Italy. Plus, as a member, you’ll get interactive transcripts with a translation of your choice; bonus content; early access; and our magical vocabulary helper that shows you minute-by-minute translations while you listen. Com'è facile!
12: Il mistero del conte Dracula
La primavera è arrivata, ci si sente un po' più liberi e felici. Questa settimana ci faremo i fatti di Matteo e Raffaele, indagheremo nel loro passato... lavorativo, e tanto altro. Ma prima di tutto, dove eravamo rimasti? Pronti per il record mondiale per la sezione più breve di sempre!
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Iniziamo subito con la canzone cantata dal nostro Raffaele :D -> "Liberi, liberi" di Vasco Rossi
https://www.youtube.com/watch?v=RHvSCTKyfZI
Il modo di dire che abbiamo usato all'inizio della puntata:
"Piove, governo ladro!" -> una parodia delle lamentele dei cittadini contro il governo.
https://it.wikipedia.org/wiki/Piove,_governo_ladro!#:~:text=L'espressione%20Piove%2C%20governo%20ladro,e%20quindi%20anche%20della%20pioggia.
Raffaele qualche giorno fa ha visto un film bellissimo, anche se per la centesima volta!
Il titolo del film è "La vita è bella" di Roberto Benigni.
E poi... finalmente parliamo del mistero del conte Dracula. A quanto pare Matteo ha lavorato per qualche tempo dove si pensa sia la tomba di Dracula! Sarà vero? Voi che ne pensate?
https://www.ilmattino.it/napoli/cultura/tomba_di_dracula_napoli_scoperta_misteriosa_iscrizione-4117802.html
https://viverenapoli.com/tour/tour-notturno-alla-tomba-di-dracula/
Matteo ci ha parlato di Amelia Rosselli, personaggio molto interessante.
https://it.wikipedia.org/wiki/Amelia_Pincherle_Rosselli
La SIAE, ma cos'è??
https://www.siae.it/it/chi-siamo/la-siae/siae-e-la-sua-storia
Trascrizione
Intro
Musica
Raffaele:
[0:10] Liberi, liberi siamo noi...
Matteo:
[0:26] Liberi?
Raffaele:
[0:28] Introduzione canora, hai sentito Matteo? (Ma qua iniziamo a sentirci un po' più liberi, noto.) C'è aria di primavera oggi qui e quindi si canta, lo sai. Lo abbiamo già accennato in puntate passate, e nello specifico ho cantato una canzone di uno dei cantanti italiani più popolari, un rocker: Vasco Rossi, che a me non piace.
...
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership