Take your Italian from learner to local with Matteo and Raffaele. Immerse yourself in authentic Italian as we share the ups and downs of daily life, interesting stories, and things that will surprise you about Italy. Plus, as a member, you’ll get interactive transcripts with a translation of your choice; bonus content; early access; and our magical vocabulary helper that shows you minute-by-minute translations while you listen. Com'è facile!
70: Finalmente maturi!
In questo episodio parliamo di tante cose, spesso molto personali. Iniziamo con la grande notizia di Raffaele che è finelmanete pronto a condividere con noi il suo blog, podcast e canale youtube, che poliglotta multipiattaforma!
Poi si continua con l'esame più importante per gli studenti italiani: "la maturità". Che paura!
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://youtu.be/k0L7C-ieypY
Iniziamo subito con l'ottima notizia di Raffaele! Finalmente possiamo sbirciare nella sua vita da poliglotta e imparare con lui ad imparare le lingue, tutto ovviamente in italiano.
Ecco i link:
https://comeimpararelelingue.com
https://www.youtube.com/@come-imparare-le-lingue
https://open.spotify.com/show/3Z9oY54AuehATKbCDUk1YZ
Durante la chiacchierata con Raffaele riguardo il suo nuovo progetto abbiamo usato un modo di dite molto interessante:
"specchietto per le allodole" - Cosa vuol dire?
In senso figurato si riferisce a qualcosa che server per attirare e lusingare, possono essere frasi, parole e qualunque cosa possa essere usato per lusingare e soprattutto ingannare persone sprovvedute.
Ma cos'è un'allodola? E' un uccello, che ha una particolarità, non si posa mai sugli alberi. E per la caccia alle allodole viene usato un attrezzo per attirarle sul quale sono montati degli specchietti. Da qui il modo di dire "Specchietti per le allodole"
E poi? La maturità, arriva l'esame più importante, almeno per il passaggio alla vita adulta, in Italia.
Ma come è andato l'esame di maturità di Matteo e Raffaele? Curiosi? Basta ascoltare l'episodio.
Concludiamo con un insetto molto particolare. La Vespa!
https://it.wikipedia.org/wiki/Piaggio_Vespa
Il rivoluzionario mezzo di trasporto italiano ormai conosciuto in tutto il mondo. Ma qual'è la sua storia?
Raffaele ci racconta di come è nata e del suo acerrimo avversario, la lambretta.
Trascrizione
Raffaele:
[0:24] Matteo, bentornato!
Matteo:
[0:25] Buongiorno, grazie, grazie. Come va?
Raffaele:
[0:29] Tutto bene, come al solito ormai in questa finta primavera.
Matteo:
[0:35] Ancora non ti ha soddisfatto questa primavera?
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership