Take your Italian from learner to local with Matteo and Raffaele. Immerse yourself in authentic Italian as we share the ups and downs of daily life, interesting stories, and things that will surprise you about Italy. Plus, as a member, you’ll get interactive transcripts with a translation of your choice; bonus content; early access; and our magical vocabulary helper that shows you minute-by-minute translations while you listen. Com'è facile!
85: I sogni son desideri...
Oggi iniziamo con il sognare, poi passeremo per chi i sogni li ha esauditi, o li esaudisce, o forse no?
Prego accomodatevi, stiamo per iniziare.
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Cosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=Z5ArI7Eo8YM
Iniziamo subito con la prima espressione usata:
"Avere un sogno nel cassetto" - E' un modo di dire simbolico che esprime una verità profonda che si nasconde dentro di noi, all'interno dello spazio più intimo di noi stessi, spesso sconosciuto e insondabile, che può emergere all'improvviso.
"Avere gli scheletri nell'armadio" - Frequente nell'uso comune, con il significato di "tenere accuratamente nascosti un fatto, un avvenimento, un'azione del passato, considerati riprovevoli o, comunque, dannosi per la propria reputazione"
Poi si parla di pizze e influencer. Cosa succede?
Matteo ha usato un aggettivo particolare e poco usato: "veemente"
Cosa vuol dire? - Forte, impetuoso e quasi violento: v. turbini di vento; il v. urto delle fanterie nemiche; spesso a proposito di sentimenti o manifestazioni di violenza travolgente.
Trascrizione
Raffaele:
[0:10] Che bello l'autunno!
Matteo:
[0:25] Buongiorno!
Raffaele:
[0:25] Buongiorno a te, Matteo, e buon autunno!
Matteo:
[0:29] Buon autunno anche a te!
Raffaele:
[0:31] Senti come sono felice?
Matteo:
[0:35] Finalmente è cambiato il tempo?
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership