Take your Italian from learner to local with Matteo and Raffaele. Immerse yourself in authentic Italian as we share the ups and downs of daily life, interesting stories, and things that will surprise you about Italy. Plus, as a member, you’ll get interactive transcripts with a translation of your choice; bonus content; early access; and our magical vocabulary helper that shows you minute-by-minute translations while you listen. Com'è facile!
105: Un inno per unirli...
Oggi parliamo di cibo, cercando un po' di dividere tutti gli italiani con un piatto inventato da poco, e poi l'inno degli italiani! Chi lo ha scritto? E di cosa perla? Venite, entrate e mettetevi comodi, stiamo per iniziare.
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
3 Essential Words to Speak Italian Naturally - https://www.youtube.com/watch?v=sWZ2n4XkgeM
Iniziamo subito con un po' di poesia, vi raccontiamo la storia di una libreria un po' fuori dal comune.
Vi incuriosiamo con un cartello appeso fuori ad una libreria che dice:
"informiamo la clientela che il tempo, l’amore, la fame e la bicicletta possono modificare gli orari di apertura e di chiusura di questa libreria"
Dove è questa libreria? Ad Alba, una piccola città in Piemonte.
https://it.wikipedia.org/wiki/Alba_(Italia)
Si torna a parlare di cibo!!! Matteo è felicissimo!
Parliamo di uno strano cibo da strada, chiamato dallo chef che lo ha proposto, il Croccancino. Cos'è?
Voi lo mangereste?
Piccola nota, ma si dice arancinA o arancinO?
A Palermo si preferisce la declinazione femminile, mentre a Catania è il maschile ad aver avuto la meglio. Secondo l'Accademia della Crusca, ente che ha studiato le origini del nome, sarebbe più corretto parlare di arancine, in quanto la preparazione ricorderebbe, nella forma e nella nuance, il frutto dell'arancio.
E poi andiamo a Genova!
Di chi parliamo? Parliamo del signor Goffredo Mameli:
https://it.wikipedia.org/wiki/Goffredo_Mameli
L'autore del testo dell'inno d'Italia. Un signore molto curioso, una delle cose più curiose? Ha scritto l'inno d'Italia a 20 anni.
Trascrizione
Raffaele:
[0:23] Buongiorno, Matteo!
Matteo:
[0:25] Buongiorno, come va?
Raffaele:
[0:27] Tutto bene qui! Che dici, che si dice dalle tue parti?
Matteo:
[0:31] Eh, tutto bene. Ti dirò: oggi è una bella giornata apparentemente soleggiata. Temo che finirà come ieri, nel senso che fino a ora di pranzo c'è il sole. Perché c'è tanta luce. Poi inizia a arrivare un po' troppa foschia e diventa tutto un po' grigio.
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership