Take your Italian from learner to local with Matteo and Raffaele. Immerse yourself in authentic Italian as we share the ups and downs of daily life, interesting stories, and things that will surprise you about Italy. Plus, as a member, you’ll get interactive transcripts with a translation of your choice; bonus content; early access; and our magical vocabulary helper that shows you minute-by-minute translations while you listen. Com'è facile!
118: 118: Tutti fuori!
Dove sono andati questa settimana Matteo e Raffaele? Oggi chiacchieriamo a proposito di viaggi, amici e incontri imprevisti. Con un finale abbastanza "mosso".
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
11 Minute Conversation in Slow Italian: Vacations https://www.youtube.com/watch?v=_LaculyEdxA
Questa settimana tutti in giro!
Dove è andato Matteo?
Inghilterra, Leeds e Alnmouth.
https://en.wikipedia.org/wiki/Alnmouth
E invece Raffaele?
https://www.polyglotgathering.com/2024/en/
Praga!
E poi siamo tornati a parlare, questa volta con un po' più di preoccupazione, a proposito di terremoti e Italia.
Questa settimana infatti c'è stato un "sciame sismico" ovvero una serie di scosse, medio piccole, che hanno smosso la cittadina di Pozzuoli e dintorni. Questa volta la scossa più grande dello "sciame" era la più alta degli ultimi 40 anni.
Dov'è Pozzuoli?
https://it.wikipedia.org/wiki/Pozzuoli
E i campi flegrei?
https://it.wikipedia.org/wiki/Campi_Flegrei
Lo sciame sismico è una delle espressioni del "bradisismo".
https://it.wikipedia.org/wiki/Bradisismo
Trascrizione
Raffaele:
[0:23] Ma dove sei stato, Matteo?
Matteo:
[0:25] Ma dove sei stato, Raffaele?
Raffaele:
[0:28] Io ti ho provato a chiamare e sentivo un rumore strano dall'altro lato del telefono.
Matteo:
[0:35] Era un tu-tu non familiare.
Raffaele:
[0:39] Non era il tu-tu italiano, e quindi mi è venuto il dubbio che tu non fossi in Italia.
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership