Take your Italian from learner to local with Matteo and Raffaele. Immerse yourself in authentic Italian as we share the ups and downs of daily life, interesting stories, and things that will surprise you about Italy. Plus, as a member, you’ll get interactive transcripts with a translation of your choice; bonus content; early access; and our magical vocabulary helper that shows you minute-by-minute translations while you listen. Com'è facile!
125: Nuovi aerei, vecchi "capolavori".
In questo episodio, com Matteo e Raffaele partiamo dall'Italia per fare una pioccola visita in Inghilterra, ma torniamo subtio in italia "volando" per poi rimanerci cercando i capolavori dei maturandi (coloro che stanno facendo o hanno appena fatto l'esame di maturità) italiani.
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Exploring Italy's Generations: What's Changed? - https://www.youtube.com/watch?v=mheo5XXzp4Q&t=315s
Iniziamo con la traversata di Matteo e famiglia per arrivare in Inghilterra. Il viaggio è stato molto simile a quello di qualche anno fa, con una piccola interruzione...
Vocabolo interessante della sezione:
"Slavina" - Massa di neve farinosa che si stacca dall'alto di un monte precipitando a valle.
Si passa poi alla compagnia aerea di banidera italiana. Cosa succede?
Dopo anni di complicazioni, fallimenti e difficoltà, a quanto pare verrà comprata da Luftansa. Se siete curiosi di sapere qualcosa su Alitalia, e il suo prossimo futuro, Raffaele ci aggiorna un po'.
Vocabolo interessante della sezione:
"Cassa integrazione" - La Cassa Integrazione Guadagni Ordinaria (CIGO) consiste nel versamento da parte dell'INPS di una somma di denaro in favore dei lavoratori la cui retribuzione è diminuita per effetto di una riduzione dell'attività lavorativa dovuta a una temporanea difficoltà di mercato dell'azienda (calo della domanda) o ad altri eventi temporanei non dovuti a responsabilità del datore di lavoro o dei lavoratori. - In poche parole, per un tempo determinato, lo stato paga parte dello stipendio di dipendenti di aziende che hanno dovuto diminuire le ore di lavoro per cause speciali.
Concludiamo con la cultura, che c'è o che non c'è?
Vocabolo interessante della sezione:
"Strafalcione" - Errore grossolano, nel parlare o nello scrivere.
Trascrizione
Raffaele:
[0:10] Mamma mia, che caldo!
Matteo:
[0:24] Buongiorno!
Raffaele:
[0:25] Buongiorno a te, Matteo! Qua si muore, si suda da fermi!
Matteo:
[0:31] Mi dispiace, un po' mi dispiace!
Raffaele:
[0:33] Ma perché a Milano non fa caldo?
...