Take your Italian from learner to local with Matteo and Raffaele. Immerse yourself in authentic Italian as we share the ups and downs of daily life, interesting stories, and things that will surprise you about Italy. Plus, as a member, you’ll get interactive transcripts with a translation of your choice; bonus content; early access; and our magical vocabulary helper that shows you minute-by-minute translations while you listen. Com'è facile!
129: Il viaggio di una lingua.
Questa settiana c'è chi torna e chi parte, ma c'è soprattutto una lingua molto interessante che nasce a Tunisi ma finisce in Sardegna. Partendo da?
Genova?!
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
5 Funny and Weird Italian Tongue Twisters to Improve Your Pronunciation! - https://www.youtube.com/watch?v=MJIls-3MGgg
Iniziamo subito con un modo di dire che abbiamo usato nei primi minuti:
"ad un tiro di schioppo" - abbastanza vicino, facile da raggiungere. Lo schioppo è una arma da fuoco, quindi il modo di dire si riferisce alla gittata dell'arma.
Oggi parliamo di vacanza, italiani all'estero e turisti in Italia. Ma iniziamo con una curiosità a proposito di Tunisi, i pirati e la Sardegna. Ma di cosa stiamo parlando? Parliamo di una lingua, il tabarchino, e di come e dove sia nato e poi dove sia arrivato. Curiosi?
https://en.wikipedia.org/wiki/Tabarchino
Concludiamo questa settimana con due racconti di turisti poco educati. Chi si tuffa dove non ci si può tuffare e chi... no questa non posso nemmeno scriverla, dovete per forza ascoltarla. Che schifezza...
Trascrizione
Raffaele:
[0:23] Ho bisogno di una vacanza...
Matteo:
[0:25] No, ma come? Ma come hai bisogno di una vacanza?
Raffaele:
[0:30] Hai sentito bene, sono appena tornato da una vacanza, ma ho bisogno di una vacanza.
Matteo:
[0:36] Allora qui dobbiamo partire subito.
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership