Take your Italian from learner to local with Matteo and Raffaele. Immerse yourself in authentic Italian as we share the ups and downs of daily life, interesting stories, and things that will surprise you about Italy. Plus, as a member, you’ll get interactive transcripts with a translation of your choice; bonus content; early access; and our magical vocabulary helper that shows you minute-by-minute translations while you listen. Com'è facile!
Enigmi, e culaccini...
Niente paura, non siamo impazziti. Ma per sapere cosa vuol dire culaccino, dovete ascolare l'episodio.
Fino alla fine!
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Why Learning Italian Feels Hard and What Actually Helps - https://www.youtube.com/watch?v=wAlG_JNA1HA&t=33s
Iniziamo con il settimanale italiano piu' letto e venduto, soprattutto nei mesi estivi!
La Settimana Enigmistica!
Una fantastica finestra su un Italia di tanto tanto tempo fa. Anche Matteo e Raffaele ricordano e associano la settimana enigmistica alla loro infanzia, e anche ai loro nonni.
Facciamo un bel viaggio nel passato, ma anche nel presente, di un settimanale molto interessante e vario.
Se siete in Italia andate subito in un edicola e chiedete "La Settimana Enigmistica". Non ve ne pentirete.
Poi vi riportiamo una notizia, che a dire il vero e' una notizia di qualche "giorno" fa. Ma cosa e' successo?
Andiamo subito a Spilamberto, e cerchiamo di capire Amazon cosa a combinato. A quanto pare, questa volta e' andata bene, per i cittadini di Spilamberto.
Curiosi di sapere dov'e' questa cittadina?
https://it.wikipedia.org/wiki/Spilamberto
Concludiamo con le parole intraducibili italiane.
Spaghettata
La parola si riferisce ad un "evento" culinario. Ovvero si riferisce al momento in cui tra mici/parenti/conoscenti o anche da soli, si mangia un piatto di spaghetti.
Abbiocco
Si riferisce alla sonnolenza post pranzo. Molto comune durante le feste!
Boh!
Non lo so!
Pantofolaia/o
Una persona molto pigra, che generalmente non vuole mai lasciare la casa.
Menefreghista
Una persona alla quela importa poco o niente di tutto.
Mammone
Tutti gli italiani!
:D Scherzi a parte, una persona molto, anzi troppo, legato alla mamma.
Culaccino
E no, non ve lo dico.
Trascrizione
Matteo:
[0:23] Buongiorno.
Raffaele:
[0:27] Non ci sono.
Matteo:
[0:29] Come non ci sei?
Raffaele:
[0:31] Non ci sono, sono in vacanza, non posso fare il podcast in vacanza.
Matteo:
[0:34] E vabbè ma proviamo. Non lo so...
Raffaele:
[0:39] Sono impegnato, sono sotto l'ombrellone a fare altro.
Matteo:
[0:45] Va bene, allora buona vacanza, Raffaele, e ci vediamo settimana prossima.
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership