Take your Italian from learner to local with Matteo and Raffaele. Immerse yourself in authentic Italian as we share the ups and downs of daily life, interesting stories, and things that will surprise you about Italy. Plus, as a member, you’ll get interactive transcripts with a translation of your choice; bonus content; early access; and our magical vocabulary helper that shows you minute-by-minute translations while you listen. Com'è facile!
194: Mezzogiorno DE fuoco
Bella domanda!
Matteo sicuro non lo sa, forse possiamo chiedere a Raffaele di raccontarci cosa sta succedendo e di chi stiamo parlando!
Mettetevi comodi, stiamo per iniziare.
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
How to talk to Italians: Intermediate Dialogues - https://www.youtube.com/watch?v=kA99KDfud0o
Iniziamo con la televisione! Ma non parliamo di programmi o film, parliamo di pubblicità. C'è un brand di "amaro" che da sempre fa pubblicità molto riconoscibili e molto conosciute in tutta l'Italia e riconosciute da tutti gli italiani.
Prima di parlare dell'amaro, di cos'è e quando si beve in Italia. Ecco le pubblicità di cui abbiamo parlato durante la puntata.
La nuova pubblicità che ha colpito Raffaele molto positivamente:
https://youtu.be/f3yzRL0b__8
Queste invece sono le vecchie pubblicità sempre della stessa marca:
https://youtu.be/AzVuRkU7_Sg
Ma, cos'è l'amaro?
Ci facciamo aiutare da wikipedia, che anche con l'aiuto di una foto spiega la varietà e complessità di questa bevenda molto bene:
https://it.wikipedia.org/wiki/Amaro_(bevanda)
Passiamo poi allo sport, ma rimaniamo in compagni delle stesse persone con cui abbiamo iniziato.
Chi sono Francesco Totti e Luciano Spalletti?
Luciano Spalletti,
Allenatore italiano di calcio, famoso, bravo e anche molto criticato.
https://it.wikipedia.org/wiki/Luciano_Spalletti
Francesco Totti,
Giocatore di calcio, anche lui molto famoso. Particolarità: ha giocato in una sola squadra, la Roma.
https://it.wikipedia.org/wiki/Francesco_Totti
Concludiamo con il Cinema. Ci spostiamo quindi in una sala cinematografica, e cosa guardiamo?
Uno spaghetti western! O come si dice in Italia, wester all'italiana.
Due nomi?
Sergio Leone e Ennio Morricone.
Entrambi di Roma, come Luciano Spalletti e Francesco Totti. Sarà un caso?
Trascrizione
Matteo:
[0:23] Buongiorno!
Raffaele:
[0:24] Buongiorno a te, Matteo, come va oggi?
Matteo:
[0:28] Bene. Molto bene oggi, sono felice: dopo tre-quattro giorni di grigio e pioggia, finalmente cielo azzurro e sole.
Raffaele:
[0:38] Qui è appena finito invece un bel temporale: un'oretta bella forte. Però così adesso dalla finestra vedo spuntare qualche raggio di sole.
Matteo:
[0:52] Bello, bello anche quel sole, ancora più bello perché è proprio quel sole che dici "ah!" Cerca di farsi spazio tra le nuvole.
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership