Take your Italian from learner to local with Matteo and Raffaele. Immerse yourself in authentic Italian as we share the ups and downs of daily life, interesting stories, and things that will surprise you about Italy. Plus, as a member, you’ll get interactive transcripts with a translation of your choice; bonus content; early access; and our magical vocabulary helper that shows you minute-by-minute translations while you listen. Com'è facile!
222: Pavoni "piantati in asso"! 🦚
E non tutti gli abitanti del paesino sono contenti della scelta dei pavoni. Ma non solo uccelli dai mille colori. Parliamo anche di cibo, o almeno, parliamo di dove si mangia il cibo e dove poi quindi si paga! A quanto pare in Italia ci sono non pochi problemi con "coperto" e "servizio", ma per fortuna c'e' Raffaele!
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Do Italians Actually Cook Every Day? - https://www.youtube.com/watch?v=4uZDDVBQmgg&t=4s
Iniziamo a Punta Marina! Ma dove siamo?
Punta Marina e' un piccolo paese sul mare, in provincia di Ravenna.
Punta Marina https://it.wikipedia.org/wiki/Punta_Marina_Terme
Ravenna e' una citta' molto bella e piena di storia e meraviglie, e si trova in Emilia Romagna.
https://it.wikipedia.org/wiki/Ravenna
Ma cosa succede a Punta Marina?
A quanto pare la piccola cittadina e' stata invasa dai PAVONI!
Andiamo poi a Roma, ma non per visitare i suoi monumenti. Andiamo al ristorante!
In Italia ci sono cose che confondono un po' i turisti. Parliamo di "Coperto". Oggi Raffaele cerca di spiegare a tutti noi, compreso me (Matteo) come funziona, cosa e' e come funziona. Spoiler, non e' sempre semplice! Anzi cambia a seconda delle regioni e spesso delle citta'!
Curiosi di sapere la parola "coperto" a cosa si riferisce in partricolare?
https://it.wikipedia.org/wiki/Coperto
Concludiamo con l'angolo dell'italiano.
Parliamo di un modo di dire molto particolare: "Piantare in asso".
Raffaele ci racconta tutte le teorie e le ipotesi. Da dove viene e a cosa si riferisce "l'asso"?
Forse Naxos, o forse l'asso delle carte?
Ma poi perche' Naxos??
Trascrizione
Matteo:
[0:09] Sempre in giro.
Raffaele:
[0:23] Eccoci, bentornati.
Matteo:
[0:27] Bentornati. Sono molto confuso, perché io sto per partire di nuovo.
Raffaele:
[0:35] Io so che tu sei appena tornato a Milano.
Matteo:
[0:38] Sì.
Raffaele:
[0:38] E in che senso stai per ripartire di nuovo?
Matteo:
[0:41] Eh, dopo aver registrato questo podcast, dopo aver mangiato ovviamente, partirò, partiremo insieme tutti per Treviso di nuovo.
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership