Take your Italian from learner to local with Matteo and Raffaele. Immerse yourself in authentic Italian as we share the ups and downs of daily life, interesting stories, and things that will surprise you about Italy. Plus, as a member, you’ll get interactive transcripts with a translation of your choice; bonus content; early access; and our magical vocabulary helper that shows you minute-by-minute translations while you listen. Com'è facile!
245: Me ne vado dieci giorni e succede tutto questo
In questa puntata: Bangkok, il Wat Pho e il Buddha reclinato, la Chinatown di notte, il pad thai e il mango sticky rice, l'intelligenza artificiale come strumento di lavoro, la vigilia di Ognissanti con due voci perse, le proteste in Italia e i camion fermi sulle autostrade, a macchia d'olio, restare a piedi.
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Matteo è atterrato a Malpensa ieri mattina alle sei e un quarto, e il suo italiano — dice Raffaele — soffre ancora del jet lag: una parola gliela deve passare lui. Al mercato di Chinatown ha visto due signori che a turno martellavano qualcosa con grossi martelli di legno. Era un dolce alle arachidi, buonissimo, e non l'ha più ritrovato.
E l'Italia che ha ritrovato lui? Camion fermi sulle autostrade, supermercati vuoti, distributori a secco. Raffaele gli racconta i dieci giorni che si è perso, e Matteo ha una sola cosa da dire.
Parole della settimana
Che cosa vuol dire a macchia d'olio? Si dice di qualcosa che si allarga in fretta e senza fermarsi, come una macchia d'olio su un foglio. Raffaele lo usa per la protesta dei trasportatori, che dalla Sicilia è arrivata fino a Napoli. Like an oil stain — spreading fast and unstoppably.
Che cosa vuol dire restare a piedi? Di solito vuol dire ritrovarsi senza un mezzo per muoversi: ti si rompe la macchina e resti a piedi. Qui Raffaele lo dice di un paese intero, quando per qualche giorno nei distributori non c'era più benzina: «Siamo rimasti a piedi, Italia paralizzata». To be left stranded — literally, left on foot.
Chi siamo
Easy Italian Podcast è il podcast di Matteo e Raffaele per chi impara l'italiano: conversazioni vere, in italiano naturale, su vita quotidiana, storie e curiosità dall'Italia. Una puntata a settimana, livello intermedio: B1 con la trascrizione, B2 senza. Con l'abbonamento: trascrizione interattiva, Vocab Helper e traduzione. easyitalian.fm
Trascrizione
Raffaele: [0:24] Ciao, Matteo! (Buongiorno!) Buongiorno a te! Anzi, buon pomeriggio e buona vigilia di Ognissanti.
Matteo: [0:32] Ah, già, è vero, perché oggi è il 28 ottobre. Quante T.
Raffaele: [0:39] Sì, ma questa puntata viene pubblicata il 31 ottobre, vigilia della notte di Tutti i Santi, e io sto perdendo la voce, ma non sono l'unico.
Matteo: [0:52] Tu stai perdendo la voce?
Raffaele: [0:54] Ci stiamo trasformando nei mostri.
Matteo: [0:59] Ci stanno prendendo. Allora scappiamo.
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership