Take your Italian from learner to local with Matteo and Raffaele. Immerse yourself in authentic Italian as we share the ups and downs of daily life, interesting stories, and things that will surprise you about Italy. Plus, as a member, you’ll get interactive transcripts with a translation of your choice; bonus content; early access; and our magical vocabulary helper that shows you minute-by-minute translations while you listen. Com'è facile!
247: L’ananas della discordia
In questa puntata: la prima gara di tiro con l'arco di Matteo, a Gallarate, 502 punti su 600, l'ananas sulla pizza e un pizzaiolo licenziato a Brisbane, l'aeroporto di Napoli chiuso per lavori e il ragazzo che ci viveva, silenzio stampa, un'accozzaglia.
Trascrizione interattiva e Vocab Helper
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
Note dell'episodio
Il problema non è cosa mettiamo sulla pizza, dice Raffaele: è come. Lui l'ananas non l'ha mai assaggiato, e sa già esattamente come si farebbe. Con cosa? Accanto a che altro? Ascoltate.
Matteo per la sua prima gara ha una frase sola: «ogni freccia è come se fosse un rigore». 502 punti su 600 — e quello che deve migliorare non è la mira.
E dal balcone di Raffaele, in questi giorni, non si sente più NIENTE.
Parole della settimana
Che cosa sono i giusti accostamenti? Sono le cose che stanno bene insieme. L'ananas caramellato, dice Raffaele, va accoppiato con qualcosa di sapido — una provola, il prosciutto crudo — perché così si compensano. The right pairings — things that balance each other out.
Perché si chiama paglione? «Perché è di paglia, in effetti.» È il grande cerchio di paglia molto densa su cui si attaccano i bersagli, in una gara di tiro con l'arco. The straw butt — the thing the arrows go into.
Chi siamo
Easy Italian Podcast è il podcast di Matteo e Raffaele per chi impara l'italiano: conversazioni vere, in italiano naturale, su vita quotidiana, storie e curiosità dall'Italia. Una puntata a settimana, livello intermedio: B1 con la trascrizione, B2 senza. Con l'abbonamento: trascrizione interattiva, Vocab Helper e traduzione. easyitalian.fm
Trascrizione
Matteo: [0:23] Buongiorno.
Raffaele: [0:25] Buongiorno a te. Come stai?
Matteo: [0:28] Bene, bene.
Raffaele: [0:30] Com'è andato il fine settimana?
Matteo: [0:31] Molto bene. Molto particolare, direi.
Raffaele: [0:36] Che è successo?
Matteo: [0:37] Eh, ho fatto una gara.
Raffaele: [0:46] Ti sei dato alla Formula 1, Matteo?
Matteo: [0:48] No, no, no, no. Niente di tutto ciò. Una cosa molto più tranquilla. Più o meno. Sono andato a tirare le frecce.
...
- Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership