Maybe you’re already learning Russian with us on YouTube? On this podcast, we talk about the Russian language and the culture of the Russian-speaking countries from the perspective of our two hosts who left Russia in 2022. We also explain words and expressions and answer your questions. Members also get interactive transcripts, early access and bonus content for each episode. Learn more at www.easyrussian.fm.
49: Super Easy Podcast "I will surprise!" (talking about Valentine's Day gifts)
Marina and Nikita joke around typical Valentine’s Day gifts in a simple and funny dialogue (free bonus included, but it’s now what you would expect!). P.S. Usually we have much more educational bonus.
Interactive Transcript and Vocab Helper
Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership
Transcript
Марина:
[0:04] Привет, я Марина! (Привет!)
Никита:
[0:08] Я Никита.
Марина:
[0:09] Это выпуск Super Easy Russian, и сегодня 14 февраля, День Святого Валентина,
Тема выпуска: День Святого Валентина
[0:16] или, как его ещё называют, День всех влюблённых. Поэтому сегодняшний диалог будет посвящён подаркам и тому, как мы их выбираем.
Медленный диалог о подарках
[0:31] Алло, Никит, привет!
Никита:
[0:33] Привет!
Марина:
[0:34] Нужен твой совет.
Никита:
[0:36] Так, по поводу?
Марина:
[0:38] Скоро День Святого Валентина, и я выбрала своему парню подарок. Думаю, ему понравится. Но хочу попросить твоего совета.
Никита:
[0:50] Давай!
Марина:
[0:52] Он пишет с ошибками, и поэтому я решила подарить ему учебник по русскому языку. Вот думаю, за второй класс или за пятый?
Никита:
[1:03] Ой, какой необычный подарок! Думаю, это его удивит.
Марина:
[1:09] На это я и надеюсь. Всё-таки важно заботиться о тех, кто тебе дорог.
Никита:
[1:17] Абсолютно с тобой согласен. Я придумал для своей девушки такой сюрприз.
Марина:
[1:25] Расскажи.
Никита:
[1:26] Очень оригинальный подарок. Весь день хожу и радуюсь своей идее.
Марина:
[1:33] Что же это?
Никита:
[1:35] Утром я подарю ей букет красных роз. А на рабочем месте она найдёт валентинку и коробку конфет. (О!)
Марина:
[1:48] А что ты напишешь на валентинке?
Никита:
[1:51] Я придумал стих. В день святого Валентина пусть сбываются мечты, не пройдёт любовь пусть мимо, и в душе растут цветы! (Какое...) Что там происходит? Ты радуешься моему стихотворению? Конечно!
Марина:
[2:11] Я ржу, я ржу! (А вы не знали,)
Никита:
[2:15] что я поэт?
Марина:
[2:16] (Это Маринин стих). Я не сомневалась (Я сразу вам скажу).
Никита:
[2:19] Это не я. (Я не сомневалась),
Марина:
[2:22] что ты с таким чувством прочтёшь.
Никита:
[2:25] Ну а как же! Это же про любовь. Нет ничего святее любви.
Марина:
[2:30] Какое оригинальное поздравление!
Никита:
[2:34] Спасибо! А вечером будет ещё один сюрприз.
Марина:
[2:41] Какой? Неужели что-то может быть лучше этого подарка?
Никита:
[2:47] Я отведу её в ресторан. Кстати, это так странно. Почему-то, когда я звонил в ресторан, чтобы забронировать столик, почти везде всё уже было занято.
Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership