Maybe you’re already learning Russian with us on YouTube? On this podcast, we talk about the Russian language and the culture of the Russian-speaking countries from the perspective of our two hosts who left Russia in 2022. We also explain words and expressions and answer your questions. Members also get interactive transcripts, early access and bonus content for each episode. Learn more at www.easyrussian.fm.

69: Rewind of Change: Марина в Москве - special episode

July 10, 2024 34:13 53.13 MB Downloads: 0

Марина поехала в Россию и рассказывает, что поменялось в Москве за полтора года, о чем говорят люди на улицах и есть ли Coca Cola в магазинах. А ещё - что осталось за кадром московских рилсов из наших соцсетей.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Transcript

Марина:
[0:06] Привет, я Марина!

Никита:
[0:08] Привет, я Никита!

Марина:
[0:11] Мы ведущие подкаста Easy Russian.

Тема специального выпуска: Москва год спустя

Марина:
[0:14] Это подкаст для тех, кто учит русский язык, несмотря ни на что.

Никита:
[0:19] Этот выпуск мы будем вести смотря. Смотря на инстаграм Easy Russian, который пополнился яркими и необычными историями от Марины, которая съездила в Москву. Но, насколько я понимаю, причина, по которой Марина поехала в Москву, была совсем не радостной.

Марина:
[0:42] Да, причина, правда, была не радостная, но говорить я о ней, наверное, не буду. Случилось так, что в Москве я провела целую неделю и хочу поделиться с вами впечатлениями, чтобы вы знали, что осталось за кадром этих видео, которые я старалась регулярно выкладывать и которые выкладывать продолжу.

Что-то изменилось?

Никита:
[1:06] Мне очень интересен этот разговор, потому что последний раз в Москве я был больше года назад. И примерно год назад, насколько я понимаю, там была и Марина последний раз. И да, действительно очень хочется узнать, почувствовала ли ты, Марина, какие-то изменения или отличия в сравнении с тем, как ты ездила туда год назад?

Марина:
[1:33] Со мной такое было в первый раз, когда я приехала в Москву и не ощутила себя дома. И в целом мне там сначала всё очень сильно не нравилось. Я очень хотела домой, в Лиссабон. Я себе как-то это сформулировала как дом. Я только тогда переехала туда и, в общем-то, ну, начала обустраиваться. Мне совсем не хотелось уезжать, Хотя всего за месяц до поездки незапланированной в Москву, я только и думала, что о Москве, и только и думала о том, как бы поскорее туда вернуться, потому что здесь было очень одиноко, а там были родные и даже некоторые друзья.

Как с пересечением границы?

Марина:
[2:18] Но в этот раз я прилетела во Внуково. Я, кстати, очень переживала, что там телефон мой будут смотреть, что-то ещё. Я почистила телефон, я удалила там какие-то заметки, какие-то... Я вышла из всех чатов, из новостных чатов, ну, отписалась там от «Медузы», ещё каких-то медиа, которые в России признаны, там, или нежелательными, или иноагентами, или кем-то ещё. И никто у меня ничего не посмотрел. Я просто прошла за минуту таможню, вообще без вопросов. Я очень этому, конечно, была рада.

Марина:
[2:57] Обратно случилось то же самое, но я уже более спокойно ехала. Вот, и я вышла как-то из аэропорта, и думаю, ну как-то не ощущается, это больше как вот моё место. И то же самое чувство преследовало меня довольно долго. Я начала снимать видео спустя только какое-то время после того, как уже была в России, и решила, что это отличная возможность показать вам свой город своими глазами через собственную призму, но при этом не забывая о том, что важно вам не только...

Марина:
[3:34] что я там делаю и куда я хожу. А ходила я в основном по врачам и по родственникам. Буквально у меня два маршрута было. Вот. Но и какие-то обучающие видео про то, как пользоваться транспортом, про то, как и куда ходить, как общаться с людьми буквально. Вот это, кстати, Никита, для меня было приятным удивлением, что я в себе обнаружила вот эту вот способность снимать других людей на камеру. Конечно, предварительно я их спрашивала об этом, а люди с удивлением очень дружелюбно на это реагировали. При этом дружелюбными были не все. Что мне бросилось в глаза в самые первые дни, это количество алкашей на улицах. Я раньше их не замечала в таком количестве, а тут буквально ты идёшь по городу, едешь по городу на автобусе, и вездеваляются просто "синяки" такие, "синяки" — это, скажем так, так сленговое, да, или тюремное какое, как правильно сказать, обозначение очень пьяного человека, алкоголика.

Что понравилось?

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership