Maybe you’re already learning Russian with us on YouTube? On this podcast, we talk about the Russian language and the culture of the Russian-speaking countries from the perspective of our two hosts who left Russia in 2022. We also explain words and expressions and answer your questions. Members also get interactive transcripts, early access and bonus content for each episode. Learn more at www.easyrussian.fm.
80: Super Easy Podcast "Oh Captain, my Captain!" (talking about studentship)
Marina and Nikita are acting as a teacher and a student. This slow and a little bit absurd dialog contains a lot of useful phrases and some student slang.
Interactive Transcript and Vocab Helper
Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership
Transcript
Марина:
[0:04] Привет, я Марина!
Никита:
[0:06] Привет, я Никита!
Марина:
[0:09] Мы ведущие подкаста Easy Russian. Это подкаст для тех, кто учит русский язык несмотря ни на что. Это выпуск Super Easy подкаста, и по традиции у нас диалог с новой полезной лексикой.
Марина:
[0:23] И сегодняшний диалог про университет, а точнее про то, как сдавать или не сдавать зачёты и экзамены. Происходит следующее. Мы на экзамене, я преподаватель, а Никита студент.
Тема выпуска: экзамен в университете
Никита:
[0:38] Ну что ж, начнём наш медленный диалог. Сейчас я буду храпеть.
Медленный диалог на экзамене
Марина:
[0:48] Вы что, уснули?
Никита:
[0:50] А? Что? Нет, конечно, что вы! Я думаю.
Марина:
[0:56] Вы летаете в облаках, молодой человек. Тяните билет.
Никита:
[1:03] Билет номер 23. Может, я вам хотя бы конспект покажу?
Марина:
[1:12] Это не конспект, а переписанный от руки учебник. Даю вам 15 минут подготовиться. 15 минут спустя. Никита, вы что, опять уснули?
Никита:
[1:27] Очень сложный билет. Я просто думаю. (О)
Марина:
[1:33] чём вы думаете?
Никита:
[1:35] Когда идти на пересдачу? До Нового года или после?
Марина:
[1:42] Может, хотя бы попробуете ответить?
Никита:
[1:46] Дело в том, что я этого никогда и не знал. Потому что проспал все ваши пары. В смысле, лекции.
Марина:
[1:58] Боже, вы, кажется, хотите вылететь из университета.
Никита:
[2:04] Ну что вы. Совсем не хочу. Но мне так трудно сосредоточиться. Я вот подумываю взять академ.
Марина:
[2:16] Плохая идея. Мало кто потом на самом деле возвращается к учёбе из академического отпуска.
Никита:
[2:26] Это да. К тому же я тогда точно стипухи лишусь. Да ещё и на платку придется переводиться.
Марина:
[2:38] Давайте попробуем придать хоть какой-то академический дух вашему экзамену. Поиграем в настоящего лингвиста. Вы, кажется, часто пользуетесь студенческим жаргоном. Попробуете объяснить мне основные термины?
Никита:
[2:59] Какая интересная идея. Нечасто такое от препода услышишь.
Марина:
[3:07] Никита, проявите уважение!
Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership