Take your Italian from learner to local with Matteo and Raffaele. Immerse yourself in authentic Italian as we share the ups and downs of daily life, interesting stories, and things that will surprise you about Italy. Plus, as a member, you’ll get interactive transcripts with a translation of your choice; bonus content; early access; and our magical vocabulary helper that shows you minute-by-minute translations while you listen. Com'è facile!
Similar Podcasts
Chillchat (Learn Chinese and Chill)
Are you struggling to find good listening material for learning Chinese? Are you tired of robotic and boring textbook audio? Chillchat is the answer for you! Our podcasts not only cover vocabulary and grammar, but we also talk about culture, trends, and other useful topics. With our fun and relaxing conversations, Chinese learning is a breeze! You can DOWNLOAD the transcript/study material at: https://www.buymeacoffee.com/chillchat or buy us a coffee and get a name shoutout in our show :)
Easy Russian: Learn Russian with native speakers | Учим русский с носителями языка
Maybe you’re already learning Russian with us on YouTube? On this podcast, we talk about the Russian language and the culture of the Russian-speaking countries from the perspective of our two hosts who left Russia in 2022. We also explain words and expressions and answer your questions. Members also get interactive transcripts, early access and bonus content for each episode. Learn more at www.easyrussian.fm.
The French Instinct
”Parle, pense, vis en français et découvre d‘autres horizons”. Hello, I‘m Katy Beauvais, native French as a Foreign Language Instructor. I feel passionate about languages myself and I speak 5 languages. This podcast will be entirely in French as it‘s dedicated to Intermediate and Advanced French students. You‘ll immerse yourself in authentic French and I‘ll help you improve your Language skills in context, through comprehensible input, in an enjoyable, relaxing, creative and inspiring way. We‘ll talk about everyday life in France, French Language and Culture but also about language learning and travelling. Follow my everyday life in France on Instagram http://instagram.com/thefrenchinstinct/ Check my website for more info about my free resources or to get in touch with me http://thefrenchinstinct.com/ I hold a Master‘s Degree in second language acquisition, with emphasis on French teaching, and another one in Spanish.
15: Ha perso le parole!
Nonostante un piccolo problema (qualcuno ha perso le parole) in questa puntata Matteo e Raffaele faranno un beve riassunto di tutti gli eventi che si sono svolti in Italia, e poi tanti racconti del viaggio a Barcellona, durante il quale hanno incontrato tutti i team dei canali Easy Languages. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Iniziamo con la musica, nonostante abbiamo notato qualche differenza tra i gusti musicali, sia Raffaele che Matteo si trovano d'accodo sulla prima citazione musicale: "Ho perso le parole" di Luciano Ligabue-> https://www.youtube.com/watch?v=yjae97_IPhg Modi di dire che abbiamo usato: Lascia il tempo che trova -> sottolinea, anche, l'inutilità di impiegare del tempo a discutere su qualcosa o a cercare una risposta definitiva e precisa. In altre parole potremmo dire “è quasi impossibile arrivare a una conclusione certa, quindi non vale la pensa indagare oltre. Toccare un tasto dolente -> è modo di dire italiano piuttosto comune che si usa quando in una conversazione si stanno per affrontare argomenti delicati, o quando s’intraprendono delle discussioni che possono far dispiacere: “Mi dispiace aver fatto piangere Luisa, ma non credevo stessi toccando un tasto così dolente”. Come sono andati gli Internazionali di Italia di tennis? -> https://www.internazionalibnlditalia.com/ Diciamo che poteva sicuramente andare meglio per il rappresentante italiano. Eurovision -> https://eurovision.tv/ Ma soprattutto, dove siamo stati? E perché?? Ebbene, siamo andati a Barcellona per incontrare tutti i teams di Easy Languages. Sono stati cinque giorni fantastici, anche se dobbiamo dire che Raffaele e Matteo non sono riusciti a fare tutto quello che volevano. Vuol dire che dovranno tornare presto a Barcellona! Curiosi di vedere chi c'era a Barcellona? Passate sul canale! Il prossimo video lo abbiamo girato con tutti i ragazzi che erano lì con noi. Trascrizione Intro Musica Matteo: [0:23] Buongiorno. Bentornato. Raffaele: [0:28] Ho perso le parole. Matteo: [0:30] E infatti io questo volevo dire: in realtà voi non l'avete sentito, ma come al solito all'interno della sigla c'era Raffaele che diceva qualcosa. Ma... O almeno ha tentato di dire qualcosa, ma c'è qualcosa che vi dobbiamo dire: Raffaele non ha la voce. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
14: Troppe cose da fare. Andiamo via!
Ci sono tantissime cose da fare e da vedere questa settimana in Italia. Così tante che Matteo e Raffaele hanno deciso di scappare via, o meglio, per puro caso, questa settimana saranno in una delle città europee più attraenti e probabilmente visitate. Dove? Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Iniziamo subito con un modo di dire in italiano: Non sto nella pelle -> Essere così tanto emozionato per qualcosa che deve succedere che non si riesce a stare nella "propria pelle" quindi non si riesce a stare fermi. Non vedo l'ora -> Come la prima espressione, parla dell'impazienza. Una persona che "non vede l'ora" è impaziente, non riesce ad aspettare un determinato momento. Ma cosa sta succedendo o successo in Italia questa settimana? Iniziamo con l'Eurovision. Questa edizione è in Italia, e nello specifico a Torino. https://it.wikipedia.org/wiki/EurovisionSongContest_2022 I presentatori dell'Eurovision: Alessandro Cattelan -> https://it.wikipedia.org/wiki/AlessandroCattelan Laura Pausini -> https://it.wikipedia.org/wiki/LauraPausini Mika -> https://en.wikipedia.org/wiki/Mika_(singer) E poi tanto sport. Alcuni più noiosi (per Matteo) e altri più interessanti. Ma c'è qualche sport interessante per Matteo? Mah forse no. Probabilmente un giorno dovremmo fare una puntata per indagare e scoprire qual è lo sport che piace a Matteo. Cosa succede a Maggio in Italia? Quali sono gli eventi sportivi più attesi? (ciclismo) Il giro d'Italia -> https://it.wikipedia.org/wiki/Girod%27Italia2022 (tennis) Gli internazionali di Roma -> https://it.wikipedia.org/wiki/InternazionaliBNLd%27Italia_2022 E in fine abbiamo scoperto il grande "segreto" di Matteo e Raffaele. Questa settimana scappano in Spagna, nello specifico a Barcellona. https://it.wikipedia.org/wiki/Barcellona Trascrizione Intro Musica Matteo: [0:11] Si parte! Raffaele: [0:25] Non stiamo nella pelle! Matteo: [0:27] Non ci stiamo proprio! Manco nella sedia, niente! Raffaele: [0:31] Ma in altre lingue si dice questo? C'è questo modo di dire? "Non stiamo nella pelle": sarebbe come a dire "non vedo l'ora". Rende l'idea di uno che è talmente impaziente di fare qualcosa che quasi scapperebbe dalla sua pelle, per cominciare a muoversi, per cominciare ad andare. In questo caso, a Barcellona. ... ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
13: Ma chi te lo fa fare!?
Iniziamo subito con un bel "13"! Ma cosa vuol dire? In Italia vuol dire tanto, e qualche tempo fa voleva dire tanta tanta fortuna. E poi a spasso per l'Italia: questa volta Raffaele ci porta in giro per una città molto interessante... Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Abbiamo fatto 13!! Cosa vuol dire in Italia "fare 13"? https://dizionari.repubblica.it/Italiano/T/tredici.html Curiosi di vedere come era fatta la schedina del totocalcio di cui parliamo in questa puntata? Eccola! -> https://www.repubblica.it/sport/calcio/2017/04/24/news/totocalcio38milaitalianiancorainseguonoilmitodellaschedina-163753785/ Angolo del "cantante" Ecco le canzoni di cui abbiamo parlato: VIVA LA MAMMA - Edoardo Bennato https://www.youtube.com/watch?v=AR7EYOM8NBI&t=1s HAPPY HOUR - Ligabue https://www.youtube.com/watch?v=Efe2HHYJCqQ Molti dicono che gli italiani sono mammoni... e come dargli torto ;D Qualche tempo fa abbiamo chiesto agli italiani cosa pensano degli uomini italiani... sono mammoni?? -> https://www.youtube.com/watch?v=HMAHzsI1SNo Ecco alcuni dati interessanti: A quanti anni di soclito si va via di casa in Europa? -> https://www.corriere.it/economia/lavoro/20settembre28/chi-esce-prima-casa-mappa-dell-eta-media-cui-giovani-lasciano-casa-genitori-europa-69d0b72c-0167-11eb-af0b-6e1669518b1a.shtml La "fuitina". Una particolare tradizione diffusa molto al sud e in Sicilia in passato. https://it.wikipedia.org/wiki/Fuitina E finalmente abbiamo iniziato a portarvi in giro per l'Italia. Oggi si va a Terracina, la "seconda casa" di Raffaele. Curiosi di saperne di più? -> https://www.youtube.com/watch?v=OXYZhk8nLGk&t=1s -> https://it.wikipedia.org/wiki/Terracina Trascrizione Transcript Musica Raffaele: [0:11] Abbiamo fatto tredici! Matteo: [0:23] E quindi auguri! Raffaele: [0:25] Eh, magari! Per rifarci ad una puntata precedente, ad un "angolo dell'italiano" di qualche puntata fa: magari avessi fatto tredici! Matteo: [0:36] E invece niente? ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
12: Il mistero del conte Dracula
La primavera è arrivata, ci si sente un po' più liberi e felici. Questa settimana ci faremo i fatti di Matteo e Raffaele, indagheremo nel loro passato... lavorativo, e tanto altro. Ma prima di tutto, dove eravamo rimasti? Pronti per il record mondiale per la sezione più breve di sempre! Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Iniziamo subito con la canzone cantata dal nostro Raffaele :D -> "Liberi, liberi" di Vasco Rossi https://www.youtube.com/watch?v=RHvSCTKyfZI Il modo di dire che abbiamo usato all'inizio della puntata: "Piove, governo ladro!" -> una parodia delle lamentele dei cittadini contro il governo. https://it.wikipedia.org/wiki/Piove,governoladro!#:~:text=L'espressione%20Piove%2C%20governo%20ladro,e%20quindi%20anche%20della%20pioggia. Raffaele qualche giorno fa ha visto un film bellissimo, anche se per la centesima volta! Il titolo del film è "La vita è bella" di Roberto Benigni. E poi... finalmente parliamo del mistero del conte Dracula. A quanto pare Matteo ha lavorato per qualche tempo dove si pensa sia la tomba di Dracula! Sarà vero? Voi che ne pensate? https://www.ilmattino.it/napoli/cultura/tombadidraculanapoliscopertamisteriosaiscrizione-4117802.html https://viverenapoli.com/tour/tour-notturno-alla-tomba-di-dracula/ Matteo ci ha parlato di Amelia Rosselli, personaggio molto interessante. https://it.wikipedia.org/wiki/AmeliaPincherleRosselli La SIAE, ma cos'è?? https://www.siae.it/it/chi-siamo/la-siae/siae-e-la-sua-storia Trascrizione Intro Musica Raffaele: [0:10] Liberi, liberi siamo noi... Matteo: [0:26] Liberi? Raffaele: [0:28] Introduzione canora, hai sentito Matteo? (Ma qua iniziamo a sentirci un po' più liberi, noto.) C'è aria di primavera oggi qui e quindi si canta, lo sai. Lo abbiamo già accennato in puntate passate, e nello specifico ho cantato una canzone di uno dei cantanti italiani più popolari, un rocker: Vasco Rossi, che a me non piace. ... Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
11: Sorpresa!
Questa settimana con Matteo e Raffaele si chiacchiera a proposito della settimana appena passata e quella che sta per arrivare. Ci sono tante notizie e un fantastico messaggio di una ascoltatrice. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Questa settimana abbiamo parlato di Pasqua, pasquetta e uova, ma non solo. Grazie ad Anita, una nostra ascoltatrice, abbiamo parlato anche della nazionale femminile italiana. Gli azzurri e le azzurre sono le squadre nazionali italiane (maschile e femminile) ma perché l'Italia ha questo colore e non uno dei colori della bandiera italiana?? Il Blu Savoia -> https://it.wikipedia.org/wiki/Blu_Savoia Questo finesettimana c'è la formula uno in Italia, di chi abbiamo parlato? Iniziamo subito dal luogo dove si tiene il Gran Premio: Imola https://emiliaromagnaturismo.it/en/towns/imola E poi i personaggi che abbiamo citato: Michael Shumacher -> https://it.wikipedia.org/wiki/Michael_Schumacher Mick Shumacher -> https://it.wikipedia.org/wiki/Mick_Schumacher Ayrton Senna -> https://it.wikipedia.org/wiki/Ayrton_Senna E per finire l'opera d'arte che sarà all'asta: https://www.gazzetta.it/Formula-1/16-04-2022/f1-opera-arte-senna-art-car-esposta-imola.shtml Trascrizione Intro Musica Raffaele: [0:11] Sorpresa! Ciao Matteo. Matteo: [0:27] Buongiorno. Come stai? Hai fatto la sorpresa? Hai fatto la sorpresa dell'uovo... Raffaele: [0:30] Ho fatto la sorpresa dicendo "Sorpresa"! Sorpreso? Matteo: [0:36] Sorpresissimo. Molto sorpreso. Tanto più che devo dirti una cosa non triste, ma... non ho ricevuto nessun uovo. Raffaele: [0:45] E questa è una cosa tristissima, non triste. Matteo: [0:47] Ma no, ho anticipato. Perché comunque tra di noi non c'è mai stata questa tradizione dello scambio di uova. Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
10: Oggi NON si mangia!
Come promesso questa volta Matteo e Raffaele non parleranno di cibo. Oggi si parla di tradizioni e di uno dei prodotti italiani più esportati in tutto il mondo: il Vino! La settimana appena passata è stata la settimana del Vinitaly... e non solo, domani, è Pasqua! Tradizioni presenti passate e future legate a questo periodo dell'anno. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Oggi non possiamo parlare di cibo, quindi Matteo ha avuto un'ottima idea: si parla di vino! Questa settimana c'è stata in Italia la più grande fiera sul vino, il Vinitaly. Vinitaly -> https://www.vinitaly.com/ E poi qualche nota sul vino: Quali sono i paesi più bevitori di vino? https://i0.wp.com/vino-joy.com/wp-content/uploads/2019/07/wine-consumption-OIV.png?w=1176&ssl=1 E invece quali sono i paesi che esportano di più vino? https://cdn.howmuch.net/articles/world-map-wine-exports-2019-edce.jpg Quanti e quali sono i vini DOCG in Italia? Se siete curiosi e studiosi, ecco un ottimo link https://calicedivino.com/mappa-tutti-vini-docg-italia/ La Pasqua, ma più che altro, la pasquetta. https://it.wikipedia.org/wiki/Luned%C3%AC_dell%27Angelo L'angolo dell'italiano Si parla di "MAGARI" e se volete approfondire c'è anche un video di Easy Italian nel quale parliamo di questa magica parola dai tanti significati. -> https://www.youtube.com/watch?v=SOIdHcybQOY <- Trascrizione Intro Musica Matteo: [0:11] Oggi si beve. Raffaele: [0:25] Matteo, non ti smentisci mai! Ci siamo lasciati settimana scorsa dicendo "Promettiamoci che settimana prossima non parleremo di cibo". E adesso ho sentito un "Oggi si beve". Matteo: [0:38] E certo, perché non parliamo di cibo. Lungi da me parlare di cibo oggi. Parleremo di vino. Raffaele: [0:47] Bellissimo! Quindi oggi non si mangia, ma si beve. Matteo: [0:48] Esatto. Raffaele: [0:50] Perfetto, perfetto. Puntata ad altissimo contenuto alcolico. Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
9: Una settimana piena di sorprese!
Ma quante sorprese!! A casa di Matteo e Katie, ma non solo. Anche sul tetto di una chiesa ad Ascoli Piceno! Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Che sorpresa! Questa settimana Matteo e Katie hanno ospitato un amico, Luca Lampariello. Per chi volessa sapere di più su Luca -> https://www.lucalampariello.com/ Con Luca e gli altri ospiti volevamo andare a vedere il cimitero monumentale a Milano, ma cos'è? -> https://monumentale.comune.milano.it/ Quanti palloni!! Sono stati ritrovati decine di palloni da calcio d'epoca sul tetto di una chiesa ad Ascoli Piceno -> https://www.tgcom24.mediaset.it/cronaca/marche/ascoli-piceno-ritrovate-decine-di-palloni-d-epoca-sul-tetto-di-una-chiesa_48071447-202202k.shtml -> https://www.centropagina.it/ascoli/mostra-permanente-palloni-storici-citta-ritrovati-tetto-chiesa-piazza-san-tommaso-idea-ascoli-sindaco-fioravanti/ ASCOLI PICENO -> https://it.wikipedia.org/wiki/Ascoli_Piceno Ascoli Piceno una città con un meraviglioso centro storico. conosciuto in tutta l'Italia però per una ricetta tipica: le olive all'ascolana -> https://ricette.giallozafferano.it/Olive-all-ascolana.html I cambiamenti in Italia riguardo le restrizioni dovute al covid -> https://www.ilsole24ore.com/art/covid-stop-green-pass-e-colori-calendario-ritorno-normalita-1-aprile-AEHXurNB Trascrizione Intro Musica Raffaele: [0:11] Che belle le sorprese! Ciao Matteo. Matteo: [0:26] Ciao. Come va? Raffaele: [0:29] Tutto bene, grazie, a te? Matteo: [0:30] Bene, bene. Che dicevi? Che belle le sorprese? (Che belle le sorprese, sì.) Le belle sorprese. Eh, ma questo lo dicevi perché tu sai già qualcosa. Raffaele: [0:42] So tanto, non tutto. In realtà ho scoperto che hai avuto un ospite dai tuoi messaggi. Perché nel gruppo di lavoro di Easy Languages hai detto: "Stasera non posso partecipare alla riunione perché ho un amico ospite". Ho detto: "Chissà chi sarà questo ospite". Poi sui social, sulla pagina di Easy Italian, mi sembra di aver visto che hai condiviso una cena etnica, di un cibo di cui io non conoscevo l'esistenza... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
8: L'Italia è in crisi?
Oggi Matteo e Raffaele parlano di una crisi. Niente paura, niente di serio, solo qualche problema per l'intrattenimento in Italia, in particolare lo sport e il cinema. Ma cosa è successo? Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Di cosa abbiamo parlato? Abbiamo fatto un piccolo aggiornamento sulla situazione di Fedez -> https://www.open.online/2022/03/25/fedez-chirurgo-massimo-falconi-operazione/ Poi la catastrofe del calcio italiano https://www.gazzetta.it/Calcio/Nazionale/24-03-2022/italia-macedonia-nord-diretta-mondiali-playoff-risultato-live-4302002497526.shtml Curiosi di sapere di più sulla nazionale italiana? -> https://www.figc.it/it/nazionali/azzurri/nazionale-a/squadra/ Abbiamo parlato di uno dei registi preferiti di Matteo: Paolo Sorrentino. Abbiamo nominato i suoi film più famosi, come "La grande bellezza" e il nuovissimo "E' stata la mano di Dio", e poi Matteo ha nominato il primo film che ha visto di Paolo Sorrentino "Le conseguenze dell'amore" Paolo Sorrentino -> https://it.wikipedia.org/wiki/Paolo_Sorrentino Poi gli Oscar... ma sapete tutti quello che è accaduto. Più interessante sono i film di animazione che Matteo ha inaspettatamente visto negli ultimi anni. In particolare uno dei due è un film di animazione ambientato in Italia: "Luca" Luca -> https://it.wikipedia.org/wiki/Luca(film2021) Trascrizione Intro Musica Matteo: [0:10] C'è crisi! Buongiorno! Raffaele: [0:26] E rieccoci. Buongiorno, Matteo. Cos'hai detto prima? Matteo: [0:28] Ho detto "c'è crisi". Ma questo è un preambolo di un tema che dovremmo affrontare più avanti. Accenno solamente al fatto che c'è crisi in Italia. Adesso, non è seria, è abbastanza una cosa giocosa, perché si tratta di, come dire, intrattenimento. Però anche nell'intrattenimento italiano, c'è crisi. Ma ne parleremo un po' più avanti. Invece adesso ti faccio una sorpresa. Abbiamo un messaggio da un nostro ascoltatore. Lo ascoltiamo? Raffaele: [1:13] Vediamo. Non vedo l'ora. Non "sento" l'ora. Matteo: [1:15] Non sento l'ora... Questa è interessante! Non senti l'ora... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
7: La stagione più bella?!
E' arrivata la primavera! In Italia questo vuol dire tante cose, tanti cambiamenti e tante "tradizioni". Ci sono tanti "ponti" per esempio. Ma cosa sono i ponti? Raffele e Matteo cercheranno di spiegarcelo. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Iniziamo subito dalle festività primaverili: -> PASQUA (17 Aprile) https://it.wikipedia.org/wiki/Pasqua -> LIBERAZIONE (25 Aprile) https://it.wikipedia.org/wiki/Anniversariodellaliberazione_d%27Italia La data fu scelta dal CLN perché proprio il 25 aprile, da Milano, partì l'appello per l'insurrezione armata della città di Milano, sede del comando partigiano -> FESTA DEI LAVORATORI (1 Maggio) https://it.wikipedia.org/wiki/Festadeilavoratori Il concerto del 1 Maggio Dal 1990, i sindacati confederali CGIL, CISL e UIL, in collaborazione con il comune di Roma, hanno istituito un grande concerto per celebrare il primo maggio, rivolto soprattutto ai giovani: la manifestazione si tiene a Roma, in piazza di San Giovanni in Laterano, dal pomeriggio alla notte, con la partecipazione di molti gruppi musicali e cantanti, ed è seguita da centinaia di migliaia di persone, oltre a essere trasmessa in diretta televisiva dalla Rai. -> Festa della Repubblica (2 Giugno) https://it.wikipedia.org/wiki/FestadellaRepubblica_Italiana Dopo un referendum istituzionale il 2 e il 3 giugno del 1946 l'Italia diventa una Repubblica. Il cavallino rampante La scuderia del cavallino rampante ha regalato (a Raffaele) una fantastica domenica, addirittura una "doppietta", perché la Ferrari è arrivata al primo e al secondo posto. https://www.gazzetta.it/Formula-1/20-03-2022/f1-bahrain-doppietta-ferrari-leclerc-precede-sainz.shtml E abbiamo finito con po' di chiacchiere a proposito di un personaggio pubblico molto famoso in Italia: FEDEZ https://it.wikipedia.org/wiki/Fedez Trascrizione Intro Musica Raffaele: [0:10] È primavera... Matteo: [0:24] Ma che cantante! Ma io questa la lascerei proprio così... Raffaele: [0:29] No, dai, non sono bravo! (Fantastico!) Sì, la canzone è una canzone che noi conosciamo. Conosciamo il ritornello, è una vecchia canzone italiana. Ma non so dirti chi la canta e quando l'hanno scritta. È un punto interrogativo. Matteo: [0:48] Si chiama "Mattinata fiorentina", cantante Alberto Rabagliati... Raffaele: [0:59] Millesettecentoquarantadue... (Più o meno...) No, credo sia una canzone degli anni trenta, qualcosa del genere (Sì.) Prima degli anni sessanta, va', così, per tenerci sul sicuro. E c'è un'altra canzone che parla della primavera, italiana, molto più conosciuta, credo di Riccardo Cocciante: "Maledetta primavera", no? Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
6: La bellezza salverà il mondo
Questa settimana torniamo a parlare di attualità e cronaca. I tempi non sono dei migliori ma qualcuno riesce a farci sorridere, a volte di proposito, a volte no! Matteo e Raffaele ci raccontano di un politico un po' distratto e di una famosa statua sfortunata. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio "La bellezza salverà il mondo" Chi lo ha detto? - Fëdor Dostoevskij -> https://it.wikipedia.org/wiki/F%C3%ABdor_Dostoevskij Abbiamo parlato di: ANZI -> una parola molto usata in italiano che vuol dire "al contrario" Abbiamo parlato dell'effetto farfalla, ecco alcuni articoli che abbiamo citato: https://12ft.io/proxy?q=https://www.lastampa.it/editoriali/lettere-e-idee/2022/03/14/news/leffettofarfallasullenostre_tavole-2873464 https://www.fanpage.it/attualita/perche-i-prezzi-di-olio-di-girasole-pasta-e-pane-stanno-aumentando-a-causa-della-guerra-in-ucraina/ Ma l'effetto farfalla, cos'è?? -> https://it.wikipedia.org/wiki/Effetto_farfalla Ma cosa sono le accise? -> https://it.wikipedia.org/wiki/Accisa Ma questo politico di cui abbiamo parlato, chi è? (la domanda giusta sarebbe perché è un politico, ma non vogliamo addentrarci in discussioni lunghe e complicate :D) Matteo Salvini e la sua figura di... -> https://www.reuters.com/world/europe/changing-tune-italys-salvini-pledges-help-refugees-ukraine-2022-03-08/ Fortunatamente ci sono molte persone e comunità che cercano di unire in questi momenti, ecco un articolo che parla dell'accordo tra Hermitage e Ministero della Cultura -> https://www.finestresullarte.info/attualita/accordo-hermitage-ministero-cultura-russo-alcune-opere-rimarranno-in-italia Trascrizione Intro Matteo: [0:24] Buongiorno. Raffaele: [0:24] Buongiorno a te, Matteo. Come va? Matteo: [0:27] Bene. Tu come stai? Raffaele: [0:29] Abbastanza bene, dai. Matteo: [0:31] Purtroppo la situazione internazionale, dall'ultima volta in cui ne abbiamo parlato, non è migliorata, pare. Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
5: Non c'è due senza tre!
Un modo di dire italiano dice "Non c'è due senza tre". Il detto si riferisce ad eventi, e quindi se un evento si è presentato per due volte consecutive, allora molto probabilmente succederà anche una terza volta. Ma questa volta lo applichiamo alle persone! Oggi siamo in tre! Raffaele, Matteo e Katie. Tra generi musicali e destini incrociati e shock culturali, facciamo quattro chiacchiere con Katie. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Generi musicali, sono tanti e nessuno di noi è molto competente, ma ecco a voi alcuni titoli e i nomi dei gruppi di cui abbiamo parlato: Uno dei generi preferiti di Katie: Il Post-hardcore -> https://it.wikipedia.org/wiki/Post-hardcore Due gruppi, tra i preferiti di Katie: At the Drive-in -> https://it.wikipedia.org/wiki/AttheDrive-In The Distillers -> https://it.wikipedia.org/wiki/The_Distillers E poi le lingue! Raffaele e Katie si sono incontrati al Poliglot Gathering, ma di che anno? Eh, non si dice, svelerebbe la nostra età!! Possiamo solo dire che si è tenuto a Bratislava. Polyglot Gathering -> https://www.polyglotgathering.com/2022/en/ Bratislava -> https://it.wikipedia.org/wiki/Bratislava "Fare un giro" - Espressione molto usata in italiano, spesso si usa per descrivere una passeggiata, spesso senza uno scopo preciso, ma con l'unico intento di passare del tempo in compagnia, e intanto "passeggiare". Il consiglio di Katie per chi sta imparando l'italiano? Per questo dovete ascoltare la puntata! Trascrizione Intro Musica Raffaele: [0:22] Matteo, Matteo, sto un po' stretto, sto un po' stretto oggi. Matteo: [0:27] Eh, ma è... C'è... (Non riesco a capire il perché) Fatti un po' più in là... La sig.na Jingle Musica Katie: [0:37] Aggiungi un posto a tavola. Buongiorno! Raffaele: [0:42] Ma... questa voce la conosco! Matteo: [0:44] Ma chi è? La signora dei jingle? Katie: [0:48] Sì! Sono quella... Sono la voce dei jingle! Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership
4: Vi sveliamo un segreto, anzi due!
Matteo e Raffaele oggi hanno deciso di svelarvi un segreto! Di cosa si tratta? E poi un fantastico piatto (come al solito cibo!), la ricetta che la settimana scorsa Matteo aveva promesso di condividere con tutti. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Come scaricare la trascrizione Apri l'episodio in Transcript Player (https://play.easyitalian.fm/episodes/ck5lj3f8lw9ttej) Scarica come HTML (https://www.dropbox.com/s/ck5lj3f8lw9ttej/easyitalianpodcast4_transcript.html?dl=0) Scarica come PDF (https://www.dropbox.com/s/9nu225379jvl1wv/easyitalianpodcast4_transcript.pdf?dl=0) Vocabolario Scarica come text file (https://www.dropbox.com/s/993l54qzpvcjuu7/easyitalianpodcast4_vocab.txt?dl=0) Scarica come text file with semicolons (https://www.dropbox.com/s/vfsidy06hjr00sh/easyitalianpodcast4_vocab-semicolon.txt?dl=0) (per app che utilizzano flashcard) Iscriviti usando il tuo feed RSS privatoper vedere la trascrizione e il vocab helper subito sulla tua applicazione per ascoltare i podcast sul tuo cellulare. Note dell'episodio Che sorpresa! Matteo ha guardato una partita di calcio! Cuorisi di sapere qualcosa di più sulla squadra di calcio seguita da Matteo e Raffaele? L'ex allenatore del Napoli "Maurizio Sarri" è un personaggio molto interessante, anche al di fuori dello sport. Iniziando con la sua storia professionale, che lo vede arrivare in Serie A pochi anni fa: MAURIZIO SARRI -> https://it.wikipedia.org/wiki/Maurizio_Sarri Il NAPOLI -> https://www.sscnapoli.it/ LA SERIA A ITALIANA -> https://www.legaseriea.it/it Speravate di vedere una foto di Matteo con i capelli lunghi qui nelle note? Niente da fare, non esistono, o Matteo è riuscito a farle sparire ;D. Invece possiamo darvi i nomi di alcune band nominate da Raffaele: Dream Theater -> https://it.wikipedia.org/wiki/DreamTheater Metallica -> https://it.wikipedia.org/wiki/Metallica Iron Maiden -> https://it.wikipedia.org/wiki/IronMaiden Oasis -> https://it.wikipedia.org/wiki/Oasis Raffaele si è definito "Metallaro" -> Metalhead / Heavy Metal fan E la ricetta? Eccola! Pasta e ceci Ingredienti per 4 persone (o due persone che hanno molta fame) Una latta di ceci, una carota, mezza cipolla e un gambo di sedano. Un cucchiaino di concentrato di pomodoro, una foglia di alloro (o un po' di rosmarino). Pasta (250g/300g) Prepara il soffritto (carota, cipolla e sedano) Versa i ceci con tutta l'acqua faba Intanto cuocere la pasta aggiungere il concentrato di pomodoro e l'alloro (o il rosmarino) ai ceci dopo 10/15 minuti di cottura schiacciare bene almeno la metà dei ceci aggiungere la pasta ai ceci a 2 minuti dal tempo di cottura della pasta mischiare bene e mangiare con gioia! Ma cos'è l'acquafaba?? -> https://it.wikipedia.org/wiki/Aquafaba La storia della pasta e ceci, un piatto molto comune che cambia un po' di regione in regione -> https://it.wikipedia.org/wiki/Pastaececi
3: Il mistero della seconda Monna Lisa
Matteo e Raffaele dopo indagano sul mistero della seconda Monna Lida... Dove? Come? E soprattutto, è lei? E si parlerà del Carnevale! Una festività molto particolare, a partire alla sua data. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Come scaricare la trascrizione Apri l'episodio in Transcript Player (https://play.easyitalian.fm/episodes/kyg1tpdhx3cpls6) Scarica come HTML (https://www.dropbox.com/s/kyg1tpdhx3cpls6/easyitalianpodcast3_transcript.html?dl=1) Scarica come PDF (https://www.dropbox.com/s/hny1wbjfi40df85/easyitalianpodcast3_transcript.pdf?dl=0) Vocabolario Scarica come text file (https://www.dropbox.com/s/7ngf4bsfjqgkzbp/easyitalianpodcast3_vocab.txt?dl=0) Scarica come text file with semicolons (https://www.dropbox.com/s/8kgrszlhiavhemz/easyitalianpodcast3_vocab-semicolon.txt?dl=0) (per app che utilizzano flashcard) Iscriviti usando il tuo feed RSS privatoper vedere la trascrizione e il vocab helper subito sulla tua applicazione per ascoltare i podcast sul tuo cellulare. Note dell'episodio Il Carnevale! Ma quando è carnevale e dove? Ecco un po' di note per aiutarvi a capire come e dove, ma anche quando, il carnevale viene festeggiato in Italia. Il Carnevale -> https://it.wikipedia.org/wiki/Carnevale Il Carnevale Ambrosiano -> https://it.wikipedia.org/wiki/Carnevale_Ambrosiano Il Carnevale di Venezia -> Carnevale di Venezia Nel 1797, con l'occupazione francese di Napoleone e con quella successiva austriaca, nel centro storico la lunghissima tradizione del Carnevale veneziano fu interrotta per timore di ribellioni e disordini da parte della popolazione. Solamente negli altri centri della Laguna di Venezia, come Burano e Murano, i festeggiamenti di Carnevale proseguirono il loro corso, anche se in tono minore, conservando un certo vigore ed allegria. Quasi due secoli dopo, nel 1979, la secolare tradizione del Carnevale di Venezia risorse e nel giro di poche edizioni il Carnevale di Venezia è tornato a ricalcare con grande successo le orme dell'antica manifestazione. Nei vari anni, il Carnevale è spesso dedicato ad un tema di fondo, al quale ispirarsi per le feste e gli eventi culturali di contorno. L'attuale Carnevale di Venezia è diventato un grande e spettacolare evento turistico, che richiama migliaia di visitatori da tutto il mondo. [wiki https://it.wikipedia.org/wiki/Carnevale] Il Carnevale di Viareggio -> Il Carnevale di Viareggio ha origine nel 1873 ed è uno dei più importanti e maggiormente apprezzati carnevali a livello internazionale. Secondo alcuni, è annoverato, insieme a quello di Venezia, tra i dieci migliori carnevali al mondo[34]. A caratterizzarlo sono i carri allegorici più o meno grandi che sfilano nelle domeniche fra gennaio e febbraio e sui quali troneggiano enormi caricature in cartapesta di uomini famosi nel campo della politica, della cultura o dello spettacolo, i cui tratti caratteristici, specialmente quelli somatici, vengono sottolineati con satira e ironia. È a Viareggio infatti che nasce il primo carro allegorico in carta pesta nel 1925. Ed è qui che vengono realizzati i carri più grandiosi in questo materiale, carri che passano i 20 metri d'altezza realizzati da più di 25 ditte che coinvolgono più di mille artigiani[35] [wiki https://it.wikipedia.org/wiki/Carnevale] E poi abbiamo parlato della commedia dell'arte: https://it.wikipedia.org/wiki/Commedia_dell%27arte La seconda Monna Lisa o anche "la Gioconda di Montecitorio" L'articolo che abbiamo discusso -> https://www.corriere.it/cultura/22febbraio17/roma-caso-gioconda-montecitorio-c-mano-leonardo-no-copia-606af8b2-9024-11ec-990d-642ea57e6940.shtml E come ha promesso Raffaele, ecco anche la pagina Wiki su Vittorio Sgarbi; https://it.wikipedia.org/wiki/Vittorio_Sgarbi Trascrizione
2: Oh no! Matteo ha dimenticato il... Cosa ha dimenticato?
Bentornati! Oggi Matteo e Raffaele vi porteranno in giro per due città italiane, molto distanti ma anche molto vicine. Ma prima Matteo dovrà fare i conti con la sua pessima memoria, cosa ha dimenticato? Speriamo che Raffaele ci possa svelare questo mistero. 😊 Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Come scaricare la trascrizione Apri l'episodio in Transcript Player (https://play.easyitalian.fm/episodes/613echr5h5zz8ac) Scarica come HTML (https://www.dropbox.com/s/613echr5h5zz8ac/easyitalianpodcast2_transcript.html?dl=1) Scarica come PDF (https://www.dropbox.com/s/uhus4q7o61niem7/easyitalianpodcast2_transcript.pdf?dl=1) Vocabolario Scarica come text file (https://www.dropbox.com/s/fz9swmicrsghci0/easyitalianpodcast2_vocab.txt?dl=1) Scarica come text file with semicolons (https://www.dropbox.com/s/tjv7cjdxk095xi2/easyitalianpodcast2_vocab-semicolon.txt?dl=1) (per app che utilizzano flashcard) Iscriviti usando il tuo feed RSS privatoper vedere la trascrizione e il vocab helper subito sulla tua applicazione per ascoltare i podcast sul tuo cellulare. Note dell'episodio In italiano a volte quando parliamo di date usiamo il verbo "cadere" to fall quindi: "In che giorno cade Pasqua?" "In che giorno cade il tuo compleanno?" San Valentino ha una storia molto curiosa, e durante la puntata ne abbiamo parlato tanto, qui potete trovare una spiegazione completa sul come è nato e cosa era in epoche lontane. Lupercalia ---> https://it.wikipedia.org/wiki/Lupercalia San Valentino ---> https://it.wikipedia.org/wiki/SanValentino(festa) Curiosi di sapere quali sono i numeri parlando delle differenze tra Napoli e Milano? ---> https://versus.com/it/milano-vs-napoli Il Regno di Napoli ---> https://it.wikipedia.org/wiki/RegnodiNapoli Modi di dire che abbiamo usato durante l'episodio: Deformazione professionale L'espressione deformazione professionale indica il comportamento di una persona che svolge una certa professione e che ne estende il tipico modo di fare anche nel tempo libero o in altre situazioni. Mettere il dito nella piaga affrontare un argomento non gradito alla persona con cui si sta interloquendo (in questo senso ha il medesimo significato di “toccare un nervo scoperto”, “toccare il punto dolente”); una variante altrettanto nota è “rigirare il coltello nella piaga”.
1: Finalmente! Il Podcast di Easy Italian. Musica, maestro!
Siamo finalmente arrivati, Matteo e Raffaele presentano il Podcast di Easy Italian. In questa puntata faremo subito i conti con alcuni stereotipi riguardo gli italiani: parliamo sempre del tempo, e del cibo... sarà vero? E poi facciamo un salto sul palco del più grande festival della musica italiana, passando per l'elezione di una delle figure più importanti della politica italiana, quale?... Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Come scaricare la trascrizione Apri l'episodio in Transcript Player (https://play.easyitalian.fm/episodes/hyuqnipspvoxf04) Scarica come HTML (https://www.dropbox.com/s/hyuqnipspvoxf04/easyitalianpodcast1_transcript.html?dl=1) Scarica come PDF (https://www.dropbox.com/s/8ikxugs4prqxi1r/easyitalianpodcast1_transcript.pdf?dl=1) Vocabolario Scarica come text file (https://www.dropbox.com/s/1l41iq121tfo3zl/easyitalianpodcast1_vocab.txt?dl=1) Scarica come text file with semicolons (https://www.dropbox.com/s/055jctobabz4vsp/easyitalianpodcast1_vocab-semicolon.txt?dl=1) (per app che utilizzano flashcard) Iscriviti usando il tuo feed RSS privatoper vedere la trascrizione e il vocab helper subito sulla tua applicazione per ascoltare i podcast sul tuo cellulare. Note dell'episodio Di cosa abbiamo parlato in questo episodio? Il Presidente della Repubblica Italiana https://it.wikipedia.org/wiki/PresidentedellaRepubblica_Italiana Sanremo - https://www.rai.it/programmi/sanremo/ I vincitori del Festival di Sanremo 2022 - https://www.youtube.com/watch?v=MA_5P3u0apQ